Wg jakich dat premier, skoro serial już się skończył ??
Część osób już obejrzałado końca więc dlaczego reszta nie może ? Mamy znakomitych tłumaczy więc skoro linki są bez problemu dostępne w sieci to myślę, że nie ma co czekać.
Ostatnio edytowany przez maria1234 (2011-03-12 09:25:15)
Offline
No to skoro linki są w sieci to poszukaj ich i sobie obejrzyj bo tutaj na forum dodajemy wg dat premier. Skoro chcesz to mozesz sobie obejrzeć nikt Ci nie broni
Offline
Nowicjusz
dzieki za tlumaczenie i za odcinki...pozdrawiam wszystkich tlumaczacych!!!
Offline
Oczywiście, że mi nikt nie zabroni bo już obejrzałam wszystkie i się wypowiedziałam na ten temat. Ciekawi mnie po prostu fakt wg jakich premier ? ustalonych wg czego?
Offline
fakt,na to powinni zgodzic sie wszyscy,a nie nieliczni,ale coz....cieszmy sie,ze ktos to tlumaczy,ze ktos nam to wrzuca i jest tak uprzejmy,ze traci czas tylko na to aby sie z nami podzaielic,choc wcale nie musi tego robic.Dziekuje
Offline
Nowicjusz
Dziekuję za ogrom pracy włożony w Internat. ja oglądnęłam cały 7 sezon po hiszpańsku ale i tak jestem niesamowicie wdzieczna za tłumaczenie, bo jestem samoukiem i nie wszystkie detale były dla mnie jasne. muchas gracias
Offline
kaspers10 napisał:
fakt,na to powinni zgodzic sie wszyscy,a nie nieliczni,ale coz....cieszmy sie,ze ktos to tlumaczy,ze ktos nam to wrzuca i jest tak uprzejmy,ze traci czas tylko na to aby sie z nami podzaielic,choc wcale nie musi tego robic.Dziekuje
wlasnie jestesmy wdzieczni.......................................... bardzo bardzo bardzo wielki szacun dla nich ale... wlasnie tlumacz byl tak uprzejmy ze dal wszystko a ktos to tak o bez pytania zacza dawkowac forumowiczom (a w sumie nic nie mial do tego bo ani nie ripowal filmu z hiszpanskiej tv ani nie tlumaczyl... a zadecydowal)
Offline
Nowicjusz
hej, nie wiecie może gdzie mógłbym znaleźć napisy do 1 sezonu Internatu, bo ściągnąłem francuskie odcinki?
Offline
Levymontes napisał:
hej, nie wiecie może gdzie mógłbym znaleźć napisy do 1 sezonu Internatu, bo ściągnąłem francuskie odcinki?
Napisów niestty polskich nie ma jedynie lektor
http://www.internat.pun.pl/viewtopic.php?id=498 --tu masz cały sezon pierwszy
Offline
Nowicjusz
o jej na prawde nie ma napisow? kurcze wykorzystalem spora czesc limitu z internetu bo mam mobilny ech no to sobie nie obejrze powtornie xD
Offline
Levymontes napisał:
o jej na prawde nie ma napisow? kurcze wykorzystalem spora czesc limitu z internetu bo mam mobilny ech no to sobie nie obejrze powtornie xD
No niestety nie ma.
Jest tylko z lektorem.
Sezony 1-4 są z lektorem, 5-7 z napisami dzięki dwóm osobą z tego forum które się tego podjęły i przetłumaczyły. .
"Primero fue la luz, luego empezaron los crímenes "
Offline
daglas89 napisał:
Levymontes napisał:
o jej na prawde nie ma napisow? kurcze wykorzystalem spora czesc limitu z internetu bo mam mobilny ech no to sobie nie obejrze powtornie xD
No niestety nie ma.
Jest tylko z lektorem.
Sezony 1-4 są z lektorem, 5-7 z napisami dzięki dwóm osobą z tego forum które się tego podjęły i przetłumaczyły. .
5 - 7 pochodzi z innego źródła, tylko, że te dwie osoby skopiowały bezczelnie gotowe tłumaczenia więc nie mylcie autorów.
Słuchajcie, ktoś faktycznie już dawno przetłumaczył wszystkie odcinki, parę odcinków wstecz natrafiłem na wszystkie odcinki (od początku do końca ostatniego sezonu) przetłumaczone i tłumaczenia te (np. wsunięcie pierwszego zdania na początku każdego odcinka) sa takie same co świadczy o tym, że z pewnością wrzucający odcinki tutaj miał dostęp do tego już wcześniej na innej stronie i wątpię aby to tłumaczył, prawda wygląda tak, że tłumaczenie zostało wykonane przez inną osobę z po za forum, po prostu ktoś z forum zabawił się udając tłumacza. Jest tak minimum od wtedy od kiedy napisy są łączone z filmem. Dlaczego? Otóż gdyby od razu dodali wszystkie odcinki - każdy z nas oglądnął by je i zapomniał o forum.
Bano się o to, przez co "dawkowano" nam odcinki. Najgorsze jest to, że dodający widzieli je od razu przed nami i mieli z nas ubaw.
Jestem pewny, że ten post tak jak moje poprzednie zostanie usunięty przez moderatorów. Dodawałem ostatnio kilka ostatnich odcinków ale ktoś je usunął aby nadal bawić się w premiery...
Jeżeli jednak zdąży ktokolwiek przeczytać tę wiadomość i będzie chciał szybciej - bez śmiesznych i zbędnych premier - oglądnąć ostatnie odcinki serialu piszcie do mnie na gg:258834
Nie bądźmy dziećmi, nie róbmy premier z czegoś co od dawna jest w sieci. Czy ktokolwiek inny bawi się tak robiąc z ludzi durni?
Ostatnio edytowany przez fdstudio (2011-03-22 23:27:08)
Offline
fdstudio napisał:
Słuchajcie, ktoś faktycznie już dawno przetłumaczył wszystkie odcinki, parę odcinków wstecz natrafiłem na wszystkie odcinki (od początku do końca ostatniego sezonu) przetłumaczone i tłumaczenia te (np. wsunięcie pierwszego zdania na początku każdego odcinka) sa takie same co świadczy o tym, że z pewnością wrzucający odcinki tutaj miał dostęp do tego już wcześniej na innej stronie i wątpię aby to tłumaczył, prawda wygląda tak, że tłumaczenie zostało wykonane przez inną osobę z po za forum, po prostu ktoś z forum zabawił się udając tłumacza. Jest tak minimum od wtedy od kiedy napisy są łączone z filmem. Dlaczego? Otóż gdyby od razu dodali wszystkie odcinki - każdy z nas oglądnął by je i zapomniał o forum.
Bano się o to, przez co "dawkowano" nam odcinki. Najgorsze jest to, że dodający widzieli je od razu przed nami i mieli z nas ubaw.
Jestem pewny, że ten post tak jak moje poprzednie zostanie usunięty przez moderatorów. Dodawałem ostatnio kilka ostatnich odcinków ale ktoś je usunął aby nadal bawić się w premiery...
Jeżeli jednak zdąży ktokolwiek przeczytać tę wiadomość i będzie chciał szybciej - bez śmiesznych i zbędnych premier - oglądnąć ostatnie odcinki serialu piszcie do mnie na gg:258834
Nie bądźmy dziećmi, nie róbmy premier z czegoś co od dawna jest w sieci. Czy ktokolwiek inny bawi się tak robiąc z ludzi durni?
wiesz ,jak ci sie niepodoba i masz wszystki odcinki ,to sie ciesz i tu nie zagladaj. Juz jakis czas temu byly wrzucone w jednym z tematow wszystkie odcinki przetlumaczone przez osobe/osoby z tego forum,wiec Ameryki to ty nie odkryles. a ciekwe skad wiesz jak byla kolejnosc i ze nie przyszlo Ci do glowy, ze to ktos z innego forum przypisuje siebie cudza prace. moze warto pomyslec,choc wiem ,ze niektorych to bardzo boli, nim zacznie sie oskarzac innych.
a tak btw. wlasnie ktos taki jak ty jest SĘPEM , zaglada na forum ,tylko po to by za nic miec odcinki i sobie pojsc , 0 docenienia cudzej pracy. Nikt tu nikogo nie trzyma na sile i zapewniam cie,ze nikomu nie zalezy ,zeby osoby tego pokroju byly na forum,dlatego pomysl,ze ktos "dawkuje" wam odcinki tylko po to by nie doprowadzic do sytuacji ,gdy ,ze zacytuje "każdy z nas oglądnął by je i zapomniał o forum " jest delikatnie mowiac absurdalny - ja nie tlumacze odcinkow ,wiec moze nie powinnam sie wypowiadac ,ale to naprawde wkurzajace (choc inne slowo byloby tu odpowiedniejsze)
Ostatnio edytowany przez jenny (2011-03-23 00:36:53)
Offline