Sport Beauty Moda Moda 2 Moda 3

#31 2011-04-07 23:32:13

witchy1

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-12-16
Posty: 39
Punktów :   

Re: Rosyjski Internat.

zgadzam się jacinta okropna....wrrrr ;-)

Offline

 

#32 2011-04-08 08:20:46

 analuz

Gaduła

Zarejestrowany: 2011-03-10
Posty: 1998
Punktów :   

Re: Rosyjski Internat.

paulax5 napisał:

Nie mogę, padłam!!


https://lh3.googleusercontent.com/_g4ceN2F2GQU/TZ4zrpRavRI/AAAAAAAAAc4/DviE1gCPdH4/swoon.gifhttps://lh3.googleusercontent.com/_g4ceN2F2GQU/TZ4zrpRavRI/AAAAAAAAAc4/DviE1gCPdH4/swoon.gifhttps://lh3.googleusercontent.com/_g4ceN2F2GQU/TZ4zrpRavRI/AAAAAAAAAc4/DviE1gCPdH4/swoon.gif


Noiret i Jacinta to już całkowita porażka!

Zgadzam się , Hector też jest odmłodzony .

Ostatnio edytowany przez analuz (2011-04-08 08:21:33)


http://i48.tinypic.com/346kllh.jpg

Offline

 

#33 2011-04-08 10:39:09

 paulax5

Wymiatacz

Zarejestrowany: 2010-09-15
Posty: 1147
Punktów :   29 

Re: Rosyjski Internat.

analuz napisał:

Zgadzam się , Hector też jest odmłodzony .

no Hector to przynajmniej odmłodzony to jakoś to wygląda ale Noiret?! Przecież jakby z 20 lat starszy od Carlosa!! Bark słów

Offline

 

#34 2011-04-08 17:21:04

Justynka89

Moderator

Zarejestrowany: 2010-07-19
Posty: 441
Punktów :   

Re: Rosyjski Internat.

jacinta to naprawdę porażka! w hiszpaskim Internacie jacinta juz z wygladu była taka 'ciepla', a ta z rosyjskiego - no comment. nie podchodź normalnie ;p


http://static.serialnet.pl/thumbs/gran-hotel.jpg

Offline

 

#35 2011-04-08 17:56:02

 Pysia141192

VIP

5691837
Skąd: Zelów, Bełchatów
Zarejestrowany: 2010-10-14
Posty: 377
Punktów :   26 
WWW

Re: Rosyjski Internat.

Ja tam na razie nie oceniam, w końcu w filmie mogą ciut inaczej wyglądać
Jak obejrzę to ocenie
Zresztą co do Jacinty. to niby ma przygnębiającą minę, ale oglądając zdjęcia promocyjne... wyszła spoko

Offline

 

#36 2011-04-08 19:27:42

 Julia25

Moderator

4987041
Zarejestrowany: 2010-07-01
Posty: 1165
Punktów :   14 
WWW

Re: Rosyjski Internat.

Hahahaha

Jacinta w ogóle mi nie pasuje. Za młoda i, nieee. Chyba że jak Pati pisze, na filmie będzie lepiej wyglądać
Camilo... nie wiem jak Wam, ale mi to on normalnie przypomina Wulfa XD

Ostatnio edytowany przez Julia25 (2011-04-08 19:27:58)


Zapraszam na chomiczka
http://chomikuj.pl/Nadkomisarz



https://lh4.googleusercontent.com/_g4ceN2F2GQU/TYObWNv8_qI/AAAAAAAAAZQ/t7xEgIslZls/Obraz_hrrqrns.jpg



https://lh5.googleusercontent.com/_g4ceN2F2GQU/TYObSyUS4qI/AAAAAAAAAZM/TxOY-TwQK6I/4_hrrqrxa.jpg

Offline

 

#37 2011-04-08 22:14:26

ejmi

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2011-02-12
Posty: 6
Punktów :   

Re: Rosyjski Internat.

Pysia141192 napisał:

A tak na marginesie ten aktor od roli Ivana to zna się z Nikki Reed - aktorką grającą Rosalie w Sadze Zmierzch... nawet zdjęcia widziałam...

Trochę mnie to zainteresowało... + również to, że na zdjęciach Nikki widziałam, że jej dwa tatuaże są po rosyjsku. Chwilę pogrzebałam i okazało się, że Pavel Priluchnyy (aktor od roli Ivana) jest jej byłym chłopakiem ;d Jeden z jej tatuaży to właśnie nazwisko tego aktora ( http://nikkireedfan.com/gallery/full/2879/ ). Taka mała ciekawostka! ;d

Offline

 

#38 2011-04-09 07:49:01

 olii.podskocz mi.

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-12-28
Posty: 30
Punktów :   -1 

Re: Rosyjski Internat.

Ej.ma ktoś może link do zwiastunów rosyjskiego Internatu?

Offline

 

#39 2011-04-09 12:17:50

 Pysia141192

VIP

5691837
Skąd: Zelów, Bełchatów
Zarejestrowany: 2010-10-14
Posty: 377
Punktów :   26 
WWW

Re: Rosyjski Internat.

http://ctc-tv.ru/rus/video/document139854.phtml
Tu jest link do zwiastuna... jest dostępny z napisami pl u mnie na chomiku.

Offline

 

#40 2011-04-09 13:41:51

 Gibson

Nowicjusz

Skąd: Bad Flinsberg/Stettin/Poland
Zarejestrowany: 2010-11-30
Posty: 4
Punktów :   
WWW

Re: Rosyjski Internat.

No cóż, ja jednak wolę bohaterów hiszpańskiej wersji. No może z wyjątkiem Pauli i Evelyn, bo dziewczynki z rosyjskiej wersji są naprawdę śliczne I przyznaję się, że od września uczę się rosyjskiego, ale w tłumaczeniu raczej nie pomogę, bo podchodzę do tego przedmiotu bez entuzjazmu. Ledwo 4 wyciągnęłam


Et maintenant je me servirai plus souvent de mon esprit que de mon coeur.

Offline

 

#41 2011-04-09 17:31:07

pala.s

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-10-05
Posty: 37
Punktów :   

Re: Rosyjski Internat.

Hmmm muszę się przyznac że nie jestem zbytnio pozytywnie nastawiona do takich remakeów, ponieważ zazwyczaj są to nie wypały i psują dobrą opinię o filmie. Aczkolwiek mam nadzieję że w tym wypadku będzie inaczej. Mają ciężki orzech do zgryzienia by choc po części dorównac oryginałowi. Oby się udało!

Osobiście, żaden aktor mnie niestety nie powalił. Jacinta i Noiret to faktycznie jakaś masakra! Vicky i Carol są ładne, ale do blondu trudno będzie mi się przyzwyczaic ;p Paula i Evelyn są śliczne. Ogólnie chyba wiekszosc z aktorów jest młodszych, chyba że takie zdjęcia wybrali.

Budynek internatu wydaje się spoko, taki okrągły i lekko przerażający, może byc dobrym miejscem na sekrety i tajemnice.

Faktycznie zastanawiający jest wątek nazistów. Bardzo ciekawi mnie to jak rozwiążą ten... problem?

Tak czy owak, dziękuję za przyszłe tłumaczenie bo mam zamiar obejrzec

Offline

 

#42 2011-04-09 18:12:49

nubu2

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-09-29
Posty: 19
Punktów :   

Re: Rosyjski Internat.

Pysia141192 napisał:

[...]link do zwiastuna... jest dostępny z napisami pl u mnie na chomiku.

co do tłumaczenia - w ostatnich sekundach tego zwiastuna narrator mówi: "выпускного не будет" przetłumaczone jako "nowego wydania nie będzie". выпуск, czy выпускной вечер - ale chodzi tu o ukończenie szkoły, rozdanie dyplomów, no i bal =) w Rosji, czy na Ukrainie bardziej to świętują (po szkole średniej i po studiach). tak jak np. amerykańska graduacja (albo promocja - też się tak mówi). czyli, prościej mówiąc - ogólny sens to to, że nie doczekają końca szkoły xD tak tylko dopowiedziałam, aby było wiadomo o co chodziło w tym zdaniu..

Ostatnio edytowany przez nubu2 (2011-04-09 18:36:43)

Offline

 

#43 2011-04-09 20:30:56

 Pysia141192

VIP

5691837
Skąd: Zelów, Bełchatów
Zarejestrowany: 2010-10-14
Posty: 377
Punktów :   26 
WWW

Re: Rosyjski Internat.

Wiesz, to nie ja tłumaczyłam ten zwiastun tylko ktoś inny na moją prośbę

Offline

 

#44 2011-04-09 21:00:23

nubu2

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-09-29
Posty: 19
Punktów :   

Re: Rosyjski Internat.

spoko, widziałam, że napisane było "tłumaczenie anonimowe". do nikogo nie mam pretensji, wprost przeciwnie)). tylko to zdanie nie pasowało mi do tego co usłyszałam i chciałam się tym podzielić

Offline

 

#45 2011-04-10 14:16:06

 Mark69

Wyjadacz

Skąd: Uć
Zarejestrowany: 2009-07-22
Posty: 229
Punktów :   

Re: Rosyjski Internat.

Marcos okropny, Jacinta też, ale Julia to dopiero jak dziwka wygląda.

Jakby co to mogę pomóc tłumaczyć.
Pilnie się uczyłem tego języka.

Nawet w Kijowie na wycieczce ze szkoły za tłumacza robiłem, dla całej bandy laureatów konkursu poezji i prozy rosyjskiej,  więc jakby co to śmiało


http://s.fothost.pl/upload/10/46/7b3859ba.jpg

Offline

 

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
www.elfanespaniol.pun.pl www.narutoyoyo.pun.pl www.xwf.pun.pl www.3gp.pun.pl www.adm2grupa.pun.pl