Mnie jakoś nie ciągnie do tego serialu ... zawsze oryginał jest niepodrabialny
Aktorzy nie tak urokliwi jak w wersji hiszpańskiej.
Raczej nie będę patrzeć
Widoki nie tak piękne jak w hiszpańskim
Wszyscy chodzą w kurtkach.
Nie to nie dla mnie
Offline
VIP
Chodzą w kurtkach, bo u nich akcja zaczęła się po feriach i jest zima.
Mnie się podoba rosyjska wersja.
Nie jest tak super jak hiszpańska, ale nie jest źle...
Offline
--- torrenty--
9
http://torrentszona.com/torrent/Zakryit … vi.torrent (rus)
10
http://torrentszona.com/torrent/Zakryit … vi.torrent (rus)
11
http://torrentszona.com/torrent/Zakryit … vi.torrent (rus)
12
http://torrentszona.com/torrent/Zakryit … vi.torrent (rus)
Ostatnio edytowany przez nubu2 (2011-05-23 17:44:05)
Offline
Odcinki online:
1 odcinek: http://www.youtube.com/watch?v=lIM_CZQa … r_embedded
Pozostałe: http://www.youtube.com/user/SuperUNRIVALED
Offline
Nowicjusz
Rosyjska wersja wcale mi się nie podoba. Jakieś takie dziwne te postacie...
Offline
VIP
Mnie się podoba... Już się przyzwyczaiłam... i nie porównuje obu wersji, bo wiem, że to bez sensu.... a zresztą to bez znaczenia. Udaję, ze nie oglądałam wersji hiszpańskiej...
W ten sposób oglądając hiszpańską wersję nie myślę o rosyjskiej i na odwrót
Offline
Początkujący
Ja jestem tak średnio zorientowana i stąd moje zapytanie: Czy można to znaleźć gdzieś z polskimi napisami??
Offline
VIP
Nie można obejrzeć z polskimi napisami, bo jeszcze ich nie ma.
Offline
jak coś - kolejne odcinki będą w przyszłym tygodniu. teraz jest przerwa.
mnie nawet zaciekawiła ta wersja.. ale nie mogę za dużo powiedzieć, bo oglądałam dopiero 4 odcinki (a wszystkie pozostałe już czekają na dysku).. jakoś czasu nie miałam..
Offline
VIP
No ja oglądałam 9 odcinków...
Powiem tak... ta wersja nie jest zła... jest nawet fajna... jednakże gdyby u nas mieliby zamiar coś takiego nakręcić to dopiero byłby obciach... bo wg "mnie" polskie produkcje są do niczego...
Oczywiście każdy ma swój gust, a o gustach się nie dyskutuje, więc...
Offline
Pysia141192 napisał:
Nie można obejrzeć z polskimi napisami, bo jeszcze ich nie ma.
Pysiu, czy twoje JESZCZE NIE MA sugeruje że ktoś zajmuje się tłumaczeniem?? ;-) Pytam, bo kompletnie nie znam rosyjskiego i zastanawiam się czy ściągać w oryginale czy jednak czekać na napisy???
Offline