Sport Beauty Moda Moda 2 Moda 3

#1 2011-04-02 19:43:21

 gaszek

Nowicjusz

Skąd: Sosnowiec
Zarejestrowany: 2010-08-24
Posty: 41
Punktów :   

Rosyjski Internat.

Dzisiaj Zona El Internado opublikowała informacje na temat rosyjskiej wersji naszego ulubionego serialu.Pierwszy odcinek będzie 11 Kwietnia.
O to link do całego artykułu.
http://www.zonaelinternado.com/el-inter … a-a-rusia/

Coś czuje, że teraz każdy kraj będzie miał swoją wersje Ciekawe czy w Polsce także


http://img863.imageshack.us/img863/1919/sygnaturka.jpg

Offline

 

#2 2011-04-02 19:54:42

 Pysia141192

VIP

5691837
Skąd: Zelów, Bełchatów
Zarejestrowany: 2010-10-14
Posty: 377
Punktów :   26 
WWW

Re: Rosyjski Internat.

Heh... Dobre... Nie wiadomo jaki będzie ten "Internat"... zwiastun nawet spoko
Ivan może być...
A udała im się Vicky, trochę Maria i Hector

Ostatnio edytowany przez Pysia141192 (2011-04-02 22:06:46)

Offline

 

#3 2011-04-02 22:03:49

ejmi

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2011-02-12
Posty: 6
Punktów :   

Re: Rosyjski Internat.

O... ja!
Na pierwszy rzut oka (zwiastun + zdjęcia) wygląda na to, że większość wątków (jak nie wszystkie) będzie pewnie odtworzonych. A trochę szkoda, bo z chęcią bym zerknęła na (np.) zupełnie inny tok wydarzeń przy tym samym wątku najgłówniejszym.
Dodam jeszcze tylko jedno: o... ja! Ivan (Maksym?) - cudo! I ten tatuaż na szyi... ;3

P.S. Roque - Roman <3 - jakoś tak bardzo mnie rozbawiło.

Offline

 

#4 2011-04-02 22:34:51

anika

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-08-28
Posty: 9
Punktów :   

Re: Rosyjski Internat.

Raczej wątpię,żeby Polska miała swoją wersję ;D

i chyba jakaś inna jestem,ale totalnie żaden facet mi się tam nie podoba

Offline

 

#5 2011-04-02 23:05:58

 jenny

Profesjonalista

9524526
Skąd: Warszawa
Zarejestrowany: 2010-08-27
Posty: 821
Punktów :   
WWW

Re: Rosyjski Internat.

anika napisał:

Raczej wątpię,żeby Polska miała swoją wersję ;D

i chyba jakaś inna jestem,ale totalnie żaden facet mi się tam nie podoba

no to juz jestemy dwie inne ale  itak bardzo mnie ciekawi to rosyjska wersja

Ostatnio edytowany przez jenny (2011-04-02 23:10:10)


______________________________________________________

http://www.seloquevisteis.com/wp-content/uploads/2010/12/el-barco-antena3-serie-tv-500x200.jpg

Offline

 

#6 2011-04-03 08:20:15

 analuz

Gaduła

Zarejestrowany: 2011-03-10
Posty: 1998
Punktów :   

Re: Rosyjski Internat.

Ciekawa jestem rosyjskiej wersji El internado , oglądałam rosyjską wersje niani  nawet dobrze im wyszło ciekawe jak będzie z El internado ? A na jakim kanale ma być nadawany serial ?. , ja mam kilka kanałów rosyjskich .


http://i48.tinypic.com/346kllh.jpg

Offline

 

#7 2011-04-03 10:57:34

L'Internat FR

Stały bywalec

Zarejestrowany: 2010-06-22
Posty: 193
Punktów :   21 

Re: Rosyjski Internat.

No nareszcie rusza ten rosyjski "Internat" bo już kilka razy o nim czytałem, ale nigdy daty rozpoczęcia nie było. Jeżeli się nie mylę to Rosjanie już kilka lat temu zakupili prawa do adaptacji. Co do tłumaczenia to prosimy starsze pokolenie aby nam pomogło (bo wiadomo, że dawniej to rosyjskim "katowano" ludzi ). Także prośmy nasze mamy, nasze babcie aby tłumaczyły nam rosyjski "Internat". ja mogę robić napisy w razie czegoś jak znajdziecie osobę tłumaczącą.

Szkoda, że włosi nie robią własnej wersji "Internatu" bo prawa zakupili do adaptacji już w 2008 roku, nawet była zaplanowana pierwsza seria na 8 odcinków, ale nic z tego nie wyszło.

P.S. Niech nam ktoś pomoże przetłumaczyć serial. Weźmy się zmobilizujmy i namówmy kogoś. Zawsze to będzie jakieś pocieszenie po zakończeniu oryginału

Offline

 

#8 2011-04-03 11:42:45

ulkapi

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-10-04
Posty: 19
Punktów :   

Re: Rosyjski Internat.

Nikogo nie musisz namawiać. Nawet swojej babci. Rosyjskiego uczyli, uczą i będą uczyli.
A ja mogę tłumaczyć nawet ze słuchu.
Jak tylko znajdzie się w sieci. Więc pewnie 12-stego kwietnia.

Offline

 

#9 2011-04-03 11:56:02

anika

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-08-28
Posty: 9
Punktów :   

Re: Rosyjski Internat.

Ula, ja Cię chyba ozłocę...

Offline

 

#10 2011-04-03 12:37:27

ulkapi

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-10-04
Posty: 19
Punktów :   

Re: Rosyjski Internat.

To by było ciekawe :

Offline

 

#11 2011-04-03 12:50:11

 gaszek

Nowicjusz

Skąd: Sosnowiec
Zarejestrowany: 2010-08-24
Posty: 41
Punktów :   

Re: Rosyjski Internat.

Ula jesteś wielka Uczą, uczą nawet u mnie w szkole Tylko, że ja wybrałam niemiecki, którego i tak nie umiem


http://img863.imageshack.us/img863/1919/sygnaturka.jpg

Offline

 

#12 2011-04-03 15:16:58

L'Internat FR

Stały bywalec

Zarejestrowany: 2010-06-22
Posty: 193
Punktów :   21 

Re: Rosyjski Internat.

ulkapi napisał:

Nikogo nie musisz namawiać. Nawet swojej babci. Rosyjskiego uczyli, uczą i będą uczyli.
A ja mogę tłumaczyć nawet ze słuchu.
Jak tylko znajdzie się w sieci. Więc pewnie 12-stego kwietnia.

O to fajnie. Czy uczą to nie wiem bo gdzie bym nie poszedł do szkoły to nie mieli w ofercie rosyjskiego. W podstawówce tylko angielski, w gimnazjum miałem do wyboru angielski albo niemiecki, w liceum angielski, francuski i niemiecki (rok wcześniej wycofali włoski). Dopiero na studiach mogłem sobie wybrać rosyjski (ale co to za nauka języka, która trwa tylko 3 czy 4 semestry?)jako jeden z 5 języków dodatkowych (włoski, rosyjski, hiszpański, francuski, niemiecki) bo podstawowym był angielski. także ja miałem jakiegoś pecha/szczęście (niepotrzebne skreślić) i nigdzie nie mogłem się z tym językiem dobrze zapoznać.

Trochę szkoda bo już widzę jak babcia siada przed komputer i mówi mi: "wnusiu ta pani o wyglądzie wampira mówi, że nie kocha go"

Jak będziesz tłumaczyła to dobrze, jak nie to zawsze się znajdzie jakiś sposób Nie zazdroszczę bo nie raz tłumaczenie ze słuchu to męczarnia. Trzymam kciuki abyś miała na tyle sił aby przetłumaczyć cały sezon

Ostatnio edytowany przez L'Internat FR (2011-04-03 15:18:07)

Offline

 

#13 2011-04-03 15:31:53

ulkapi

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-10-04
Posty: 19
Punktów :   

Re: Rosyjski Internat.

A jak sie  zna rosyjski od 10 lat to co za problem. Moge śnić po rosyjsku.

A samemu tez mozna się uczyć.

Nauki nigdy za wiele. A szczególnie języków.

Trzeba coś robić żeby nie gnuśnieć.

Na chiński i japoński nie mam ochoty ale hiszpański mi się spodobał i kupię kurs PONS na początek.
Szczególnie że przypomina francuski.

Jak bedzie ciekawy, to na pewno bede ogladac w orginale. Bo lubie.

A co do tlumaczenia , to rozrywka wiec wszystko zalezy tylko od okolicznosci zyciowych ....

Co to jest 13 odcinkow po tylu odcinkach Internatu hiszpańskiego:)

Grunt żeby był ciekawy.

Ostatnio edytowany przez ulkapi (2011-04-04 13:49:02)

Offline

 

#14 2011-04-04 12:53:27

nubu2

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-09-29
Posty: 19
Punktów :   

Re: Rosyjski Internat.

ehh.. już od 3 miesięcy śledzę różne stronki dot. ruskiej wersji (do tej pory cisza była, a z tydzień temu pojawiła gdzieś wzmianka, że 11 będzie już w tv). chciałabym choć początek pooglądać - a może i też wciągnie jak hiszpańska wersja)). nawet w originale nie zaszkodzi^

Ostatnio edytowany przez nubu2 (2011-04-04 13:04:47)

Offline

 

#15 2011-04-04 15:52:05

Justynka89

Moderator

Zarejestrowany: 2010-07-19
Posty: 441
Punktów :   

Re: Rosyjski Internat.

aaaaaaa jakby ktos tłumaczył to normalnie byłabym w 7 niebie


http://static.serialnet.pl/thumbs/gran-hotel.jpg

Offline

 

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
www.elfanespaniol.pun.pl www.3gp.pun.pl www.narutoyoyo.pun.pl www.clansot.pun.pl www.adm2grupa.pun.pl