Nowicjusz
Pablo napisał:
No to wrzucę jeszcze coś co dzisiaj znalazłem a propos śpiewających aktorów z Internatu (nie wiem czy gdzieś już było):
http://www.youtube.com/watch?v=t31IJ8L9EHk
Noiret, Noiret, Dandy Criminal!
Boskie, popłakałam się ze śmiechu, szczególnie przy "chodźmy wszyscy do kominka, zrobimy imprezę w podziemiach" ))
Offline
Szukam i szukam, ale znaleźć nie mogę. Mam w domu słownik hiszpańsko-polski [tak, kupiony, nowy; obsesja na punkcie tego języka rośnie]. Mianowicie chodzi mi o tekst piosenki Descansa Jack, którą śpiewa Carlos Leal. Jakby ktoś miał, czy mógłby się podzielić?
Offline
kamilx22 napisał:
Szukam i szukam, ale znaleźć nie mogę. Mam w domu słownik hiszpańsko-polski [tak, kupiony, nowy; obsesja na punkcie tego języka rośnie]. Mianowicie chodzi mi o tekst piosenki Descansa Jack, którą śpiewa Carlos Leal. Jakby ktoś miał, czy mógłby się podzielić?
Ja znalazłem coś takiego: http://www.yalohevisto.es/videoclip-y-l … internado/
Offline
Ja też trochę zacząłem tłumaczyć, ale mój hiszpański pozostawia wiele do życzenia. Jak przetłumaczę tyle, ile mi się uda, może tu wrzucę i jakoś wspólnymi siłami uda się to przełożyć na polski (chyba że znajdzie się ktoś kto zna hiszpański i zrobi to "profesjonalnie")
A żeby nie zbaczać z tematu, coś, co znalazłem przez przypadek podczas tłumaczenia:
http://www.myspace.com/video/lealcarlos … a/50454249
Znakomite
Offline
Świetny jest ten filmik z castingu
Dzięki Pablo
P.S. Mam tłumaczenie Descansa Jack. Udało mi się przetłumaczyć prawie cały tekst. Jak ktoś chce mogę wrzucić. Wprawdzie nie wiem czy dobrze bo uczę się hiszpańskiego od niedawna
Ostatnio edytowany przez crisfan (2011-02-07 15:16:15)
Offline
[Musisz być zalogowany, aby przeczytać ukrytą wiadomość]
Offline
VIP
Dzięki....
Offline