Jeszcze nie było go w telewizji, więc raczej nie.

ojj, no to  szkoda, bo juz bym sobie obejrzala, nie chce mi sie czekac na 4 sezon jeszcze ponad tydzien

dostał ktoś wiadomość od AXN czy będą, a jeśli tak to kiedy mniej więcej, emitować sezon 5 i dalsze?

Chciałbym tych odcinków po polsku albo z polskimi napisami tak samo jak wy, więc wybaczcie, że jestem pesymistą, ale mam złe przeczucia ;(
Gdybym umiał dopasowywać polskie napisy do filmów i miał dobry program, uwierzcie mi -  potłumaczyłbym i wrzucił dla Was wszystkie sezony z napisami

Wg mnie sprawdzi się taki scenariusz:
AXN wyświetli 4 sezon - PÓŁ ROKU PRZERWY
Wyświetli 5 sezon ( znów na AXN Crime) - ROK PRZERWY
I może kiedyś tam zakupią ostatnie sezony. Zanim, dojdziemy do 7-ego miną pewnie ze 3 lata
Dlaczego Polacy zawsze maja pod górke, nawet w takiej sprawie jak "Internat"? ;(
A tak btw - wczoraj hiszpańska telewizja wyświetliła 1 z 7 ostatnich juz odcinków "Internatu", które zakonczą serię. Jak widzicie, trochę daleko za Hiszpanią jesteśmy... ;//.

Ostatnio edytowany przez Ruben (2010-09-07 09:21:24)

Właśnie też chciałem to zaproponować. Są jakiekolwiek napisy do Internatu? Bo tak moglibyśmy tylko zmienić obcojęzyczne napisy na polskie. I byłyby dopasowane.

Ruben - przetłumaczysz odcinki z 4 sezonu, a moze lepiej z 5 ? W koncu 4 bedzie za kilka dni na axn a 5 nie wiadomo ...

BarthezzLodz napisał:

Prooosimy o tłumaczenie 5 sezonu, Ruben

imcia napisał:

Ruben - przetłumaczysz odcinki z 4 sezonu, a moze lepiej z 5 ? W koncu 4 bedzie za kilka dni na axn a 5 nie wiadomo ...

L'Internat FR napisał:

Z dopasowaniem nie ma większych kłopotów. Z reguły wystarczy kliknąć w odpowiednim miejscu w filmie (serialu) i napis pojawia się. Potrzebne tylko tłumaczenie jest

Mogę dopasowywać napisy do odcinków gdyby takowe były (już to raz proponowałem - w przypadku filmu "Mentiras Y Gordas").

Uważam, że to świetny pomysł. Piszę się na to.
Znam hiszpański na tyle, że dam sobie z tłumaczeniem radę.
Zróbmy więc tak - niech ktoś znajdzie mi w necie same napisy do odcinków 5  sezonu Internatu. Mogą być po hiszpańsku lub po angielsku. A Ja je z przyjemnością przetłumaczę i wrzucę już po polsku na forum, po czym kolega L'Internat FR dopasuje je do odcinków  (odcinki mogę Ci podesłać).
Nic nie stoi na przeszkodzie żebyśmy tak samo zrobili z seonem 6 i 7. Wszystkie mam na dysku. Mogę również przetłumaczyć napisy do Mentiras y Gordas i jakichś innych ciekawych seriali hiszpańskich.
Podeślijcie tylko pliki z napisami i się  za to zabieram... A sezon 4 obejrzymy sobie już na spokojnie z lektorem Jeśli tak się niecierpliwicie, działajcie. Wy znajdujecie pliki z napisami, Ja robię resztę

Ostatnio edytowany przez Ruben (2010-09-08 15:02:57)

Super takze czekamy na sezon 4,5,6 aaaaaa <szalenstwo>

Ostatnio edytowany przez imcia (2010-09-08 17:51:47)