Nowicjusz
Także dołączam się do pytania o tłumaczenie drugiego sezonu El Barco, pierwszy sezon wciągnął mnie niesamowicie, ale po hiszpańsku nie rozumiem za wiele (nauczyłam się pojedynczych słów na podstawie napisów do sezonu 1 )
Może do drugiego sezonu będą już gdzieś dostępne angielskie napisy?
Offline
strong50 napisał:
RaJ3 napisał:
strong50 napisał:
Czy to także będzie tłumaczone?
jak przetlumaczysz to bedzie
Ha Ha Ja nie umiem hiszpańskiego. Gdy mym umiał to nie potrzebuję polskich napisów.
"Gdy mym"
Gdybym
"to nie potrzebuję polskich napisów"
to bym nie potrzebował polskich napisów
W sumie tak bo jak Ty nawet polskiego nie umiesz to co dopiero Hiszpańskiego
Offline
odcinek z antena3 online :
http://www.antena3.com/videos/el-barco/ … ulo-1.html
Offline
VIP
Napisy będą oczywiście, ale trzeba poczekać... Tłumacz czeka na inne napisy i dopiero zacznie tłumaczyć... Tak mi powiedział.
Cierpliwości
Offline
Nowicjusz
Pysia141192 dzięki za info )) cierpliwie poczekam ile będzie trzeba, jestem szczęśliwa, że ktoś podejmie się tłumaczenia <zaciesz> ))
Offline
RaJ3 napisał:
strong50 napisał:
RaJ3 napisał:
jak przetlumaczysz to bedzieHa Ha Ja nie umiem hiszpańskiego. Gdy mym umiał to nie potrzebuję polskich napisów.
"Gdy mym"
Gdybym
"to nie potrzebuję polskich napisów"
to bym nie potrzebował polskich napisów
W sumie tak bo jak Ty nawet polskiego nie umiesz to co dopiero Hiszpańskiego
co sie tak czepiasz ??
Offline
O nawet nie zauważyłem, że Raj3 tak brzydko mi odpisałła.
A myślałem, że podałaś mi rękę?!
A tak wogóle, to jak Ty się do SZEFA odnosisz?
Ostatnio edytowany przez strong50 (2011-09-12 13:44:33)
Offline
strong50 napisał:
O nawet nie zauważyłem, że Raj3 tak brzydko mi odpisałła.
A myślałem, że podałaś mi rękę?!
A tak wogóle, to jak Ty się do SZEFA odnosisz?
To że ci podałam rękę nie oznacz że muszę cię lubić.
Pffffffffff to że nabijasz sobie posty w Dziale rozrywka nic nie oznacza że jesteś tu "SZEFEM"
Nie mogę patrzeć jak ktoś kaleczy swój Ojczysty język.
NiKiEL napisał:
RaJ3 napisał:
strong50 napisał:
Ha Ha Ja nie umiem hiszpańskiego. Gdy mym umiał to nie potrzebuję polskich napisów.
"Gdy mym"
Gdybym
"to nie potrzebuję polskich napisów"
to bym nie potrzebował polskich napisów
W sumie tak bo jak Ty nawet polskiego nie umiesz to co dopiero Hiszpańskiegoco sie tak czepiasz ??
Bo mi się tak podoba
Offline
RaJ3 napisał:
To że ci podałam rękę nie oznacz że muszę cię lubić.
Pffffffffff to że nabijasz sobie posty w Dziale rozrywka nic nie oznacza że jesteś tu "SZEFEM
P
Przepraszam że się wtrącę, ale to już jest dosłownie chamskie z twojej strony.
On przynajmniej uczestniczy, cały czas w życiu forum.
A nie ktoś ma 18 postów, i myśli że wszystko wie to co wiedzieć powinien.
A to że ma napisane "szef forum" jednak coś oznacza" że jest tu dłużej od ciebie.
Offline