VIP
[Musisz być zalogowany, aby przeczytać ukrytą wiadomość]
Ostatnio edytowany przez Pysia141192 (2011-04-20 20:36:37)
Offline
On ma na imię Hugo nie Hache. Oglądałam, bardzo mi się podoba ale zakończenie mega smutne. Pysiu jak Ty zrozumiałaś zakończenie, Hugo mówi tak szybko że rozumie pojedyńcze słowa, i te dzieci...
Offline
VIP
Sorki, już poprawiam imię... opis jest z filmwebu więc założyłam, że jest dobry...
Offline
Dziękuję ... szukałam tego filmu wszędzie a nie mogłam go znaleźć
Widziałam już wersję włoską i zakończenie było smutne.
Nie wiem jak w tej ... ale przewiduję że będzie podobne:)
Jeszcze raz DZIĘKUJĘ !!
Tak nareszcie mogę się podzielić spostrzeżeniami na temat tego filmu.
Film jest dziełem sztuki !!! strasznie mi się podobał ... nawet bardziej od włoskiej wersji
Zakończenie naprawdę smutne ... nie lubię filmów bez happy endu ale ten jest cudny.
Taaa lekkość i oddanie ta walka i wybaczenie.
Cudowny film opowiadający że w życiu nie zawsze są happy endy.
Ostatnio edytowany przez Kaśka1512 (2011-05-02 14:09:34)
Offline
Zaczęłam tłumaczyc wczoraj napisy do tego filmu, jednak kontynuowac bede mogła dopiero za parę dni.
jednak mam problem gdyż napisy na podstawie których tłumaczę nie zgrywają się z filmem. Tak więc czy jakiś utalentowany tłumacz mógłby służyc swoim doświadczeniem i pod koniec mojej pracy dopasowac je do filmu?
Offline
Stały bywalec
Jeżeli nie będzie to do zrobienia z dnia na dzień, to mogę dokonać korekty. Oczywiście muszę mieć plik z filmem z tego samego źródła co ty, aby napisy nie były jeszcze do innej wersji niż masz ty. Więc tu moje pytanie: film ściągałaś z linków, które są na samej górze tego tematu?
Ostatnio edytowany przez L'Internat FR (2011-05-18 18:57:46)
Offline
[Musisz być zalogowany, aby przeczytać ukrytą wiadomość]
Offline
Stały bywalec
To jak skończysz tłumaczyć to daj znać.
Offline
VIP
Dla chętnych, chcących przeczytać książkę zrobiłam ebooka, w rożnych formatach, a także wersję na telefon
txt
http://www.4shared.com/document/JgsfJCK … try_n.html
doc
http://www.4shared.com/document/76BeLoe … try_n.html
docx
http://www.4shared.com/file/d41Ip1Rk/Fe … try_n.html
pdf
http://www.4shared.com/document/X98hghv … try_n.html
jar
http://www.4shared.com/file/ClGT4J-0/Fe … try_n.html
jad
http://www.4shared.com/file/M9NTfIoy/Fe … try_n.html
Jakby coś było nie tak, to u mnie na chomiku też wrzuciłam
Offline
VIP
[Musisz być zalogowany, aby przeczytać ukrytą wiadomość]
Offline