#1 2011-04-12 19:43:58

 Pysia141192

VIP

5691837
Skąd: Zelów, Bełchatów
Zarejestrowany: 2010-10-14
Posty: 377
Punktów :   26 
WWW

3 metros sobre el cielo (Mario Casas)

[Musisz być zalogowany, aby przeczytać ukrytą wiadomość]

Ostatnio edytowany przez Pysia141192 (2011-04-20 20:36:37)

Offline

 

#2 2011-04-14 17:14:38

 analuz

Gaduła

Zarejestrowany: 2011-03-10
Posty: 1998
Punktów :   

Re: 3 metros sobre el cielo (Mario Casas)

Z opisu film wydaje się ciekawy więc chętnie obejrzę.


http://i48.tinypic.com/346kllh.jpg

Offline

 

#3 2011-04-20 20:23:13

Ania7727

Początkujący

Zarejestrowany: 2010-09-27
Posty: 64
Punktów :   

Re: 3 metros sobre el cielo (Mario Casas)

On ma na imię Hugo nie Hache. Oglądałam, bardzo mi się podoba ale zakończenie mega smutne. Pysiu jak Ty zrozumiałaś zakończenie, Hugo mówi tak szybko że rozumie pojedyńcze słowa, i te dzieci...

Offline

 

#4 2011-04-20 20:36:18

 Pysia141192

VIP

5691837
Skąd: Zelów, Bełchatów
Zarejestrowany: 2010-10-14
Posty: 377
Punktów :   26 
WWW

Re: 3 metros sobre el cielo (Mario Casas)

Sorki, już poprawiam imię... opis jest z filmwebu więc założyłam, że jest dobry...

Offline

 

#5 2011-04-24 00:31:08

 Kaśka1512

Wyjadacz

Skąd: Katowice
Zarejestrowany: 2011-03-30
Posty: 207
Punktów :   

Re: 3 metros sobre el cielo (Mario Casas)

Dziękuję ... szukałam tego filmu wszędzie a nie mogłam go znaleźć
Widziałam już wersję włoską i zakończenie było smutne.
Nie wiem jak w tej ... ale przewiduję że będzie podobne:)
Jeszcze raz DZIĘKUJĘ !!

Tak nareszcie mogę się podzielić spostrzeżeniami na temat tego filmu.
Film jest dziełem sztuki !!! strasznie mi się podobał ... nawet bardziej od włoskiej wersji
Zakończenie naprawdę smutne ... nie lubię filmów bez happy endu ale ten jest cudny.
Taaa lekkość i oddanie ta walka i wybaczenie.
Cudowny film opowiadający że w życiu nie zawsze są happy endy.

Ostatnio edytowany przez Kaśka1512 (2011-05-02 14:09:34)


Jeśli kogoś kochasz,pozwól mu odejść...Jeżeli wróci,będzie Twój na wieki..Jeżeli nie wróci nigdy nie był Twój ...
___________________
Wczoraj do ciebie nie należy. Jutro niepewne... Tylko dziś jest twoje.
_____________
"Gdy wpatrujesz sie wystarczająco długo w ciemnosc, ona rowniez zaczyna sie w Ciebie wpatrywac. "

Offline

 

#6 2011-05-16 18:31:02

pala.s

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-10-05
Posty: 37
Punktów :   

Re: 3 metros sobre el cielo (Mario Casas)

Zaczęłam tłumaczyc wczoraj napisy do tego filmu, jednak kontynuowac bede mogła dopiero za parę dni.
jednak mam problem gdyż napisy na podstawie których tłumaczę nie zgrywają się z filmem. Tak więc czy jakiś utalentowany tłumacz mógłby służyc swoim doświadczeniem i pod koniec mojej pracy dopasowac je do filmu?

Offline

 

#7 2011-05-18 18:56:00

L'Internat FR

Stały bywalec

Zarejestrowany: 2010-06-22
Posty: 193
Punktów :   21 

Re: 3 metros sobre el cielo (Mario Casas)

Jeżeli nie będzie to do zrobienia z dnia na dzień, to mogę dokonać korekty. Oczywiście muszę mieć plik z filmem z tego samego źródła co ty, aby napisy nie były jeszcze do innej wersji niż masz ty. Więc tu moje pytanie: film ściągałaś z linków, które są na samej górze tego tematu?

Ostatnio edytowany przez L'Internat FR (2011-05-18 18:57:46)

Offline

 

#8 2011-05-20 13:05:21

pala.s

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-10-05
Posty: 37
Punktów :   

Re: 3 metros sobre el cielo (Mario Casas)

[Musisz być zalogowany, aby przeczytać ukrytą wiadomość]

Offline

 

#9 2011-05-20 22:10:35

L'Internat FR

Stały bywalec

Zarejestrowany: 2010-06-22
Posty: 193
Punktów :   21 

Re: 3 metros sobre el cielo (Mario Casas)

To jak skończysz tłumaczyć to daj znać.

Offline

 

#10 2011-06-03 17:50:39

 Lobuzzz81

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2011-01-17
Posty: 5
Punktów :   

Re: 3 metros sobre el cielo (Mario Casas)

3MSC jest już przetłumaczone


http://img217.imageshack.us/img217/7610/martinandlukas.jpg

Offline

 

#11 2011-06-09 19:57:25

 Pysia141192

VIP

5691837
Skąd: Zelów, Bełchatów
Zarejestrowany: 2010-10-14
Posty: 377
Punktów :   26 
WWW

Re: 3 metros sobre el cielo (Mario Casas)

Offline

 

#12 2011-12-29 21:38:01

Acerola

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2011-01-25
Posty: 1
Punktów :   

Re: 3 metros sobre el cielo (Mario Casas)

@Pysia,

czy moglabys wrzucic film ponownie na fileserve? Bo ten link juz nie dziala...
Uwielbiam Mario Casasa
z gory dzieki!


trying to watch: Los Hombres de Paco

Offline

 

#13 2012-03-11 08:24:14

 analuz

Gaduła

Zarejestrowany: 2011-03-10
Posty: 1998
Punktów :   

Re: 3 metros sobre el cielo (Mario Casas)

Oglądałam ten film już 4 razy i nigdy mi się nie znudzi.Czekam na 2 część .


http://i48.tinypic.com/346kllh.jpg

Offline

 

#14 2012-03-11 14:03:09

 Pysia141192

VIP

5691837
Skąd: Zelów, Bełchatów
Zarejestrowany: 2010-10-14
Posty: 377
Punktów :   26 
WWW

Re: 3 metros sobre el cielo (Mario Casas)

[Musisz być zalogowany, aby przeczytać ukrytą wiadomość]

Offline

 

#15 2012-08-02 14:05:30

Brejk

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-09-07
Posty: 34
Punktów :   

Re: 3 metros sobre el cielo (Mario Casas)

Wyszla juz druga czesc(Tengo ganas de ti) w swietnej jakosci,ale napisow niestety nie ma. Jakby ktos zajal sie tlumaczeniem bylabym wdzieczna

Offline

 

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
edycja postaci w diabli 2 www.stado-wilk.pun.pl ile prądu akwarium przekształcenie skali liczbowej wymiana podswietlenia golf 4