- Nie jesteś zalogowany.
- Polecamy: Biżuteria i zegarki
#121 2011-04-29 09:29:49
#122 2011-04-30 22:15:20
- L'Internat FR
Stały bywalec
- Zarejestrowany: 2010-06-22
- Posty: 193
- Punktów : 21
Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)
Nie wiedziałem, ze w Polsce mamy aż tak dużo osób, które znają serbski język
Offline
#123 2011-05-01 12:54:39
Pysia141192VIP
5691837
- Skąd: Zelów, Bełchatów
- Zarejestrowany: 2010-10-14
- Posty: 377
- Punktów : 26
- WWW
Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)
Hej Kubusss1916!!!!
Chyba jesteś niedoinformowany...
Kto powiedział, ze tłumaczki zrezygnowały???
Ludzie, czytajcie uważnie działy i posty!!!!
Śmiechu warte!!!
Dla zainteresowanych odc 9 i 10 będą niebawem...
I to po polsku a nie po polskiemu
Ostatnio edytowany przez Pysia141192 (2011-05-01 12:59:14)
Offline
#124 2011-05-01 17:12:52
#125 2011-05-03 14:09:55
- L'Internat FR
Stały bywalec
- Zarejestrowany: 2010-06-22
- Posty: 193
- Punktów : 21
Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)
Gdyby polegać na translatorach to dostajemy produkt marnej jakości. Nie licząc tego, ze te napisy serbskie są jakoś na odwal się zrobione. Brak wstępu. Nie wszystkie zdania są przetłumaczone, często też dłuższe wypowiedzi są skracane. Z drugiej strony lepszy marny produkt niż żaden (chociaż ja się z tym nie zgadzam). Jak ktoś zna serbski i z tych napisów tłumaczy to nie widzę problemu, ale nie znając nawet słowa w tym języku i podejmować się tłumaczenia, to już jest głupie.
Offline
#126 2011-05-03 18:31:23
- Murcielaga
Nowicjusz
- Zarejestrowany: 2011-05-01
- Posty: 41
- Punktów : 0
Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)
przepraszam jeśli robię offtopa ale właśnie obejrzałam odcinek 9 i zastanawiam się na kiedy możemy się spodziewać kolejnego? znacie może jakąś stronę gdzie są dostępne wszystkie odcinki?nie muszą być tłumaczone
Offline
#127 2011-05-03 18:54:01
- Grocholinka
Nowicjusz
- Zarejestrowany: 2011-04-18
- Posty: 45
- Punktów : 0
Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)
W oryginalnym języku, bez napisów są na wielu stronach, a bynajmniej ja je znalazłam, szukając tych z napisami.
J: "Bardzo ładnie Fermin! Tylko staraj się nie wychodzić poza linię."
F: "Jacinta, ja widziałem to w lesie, a ty znasz każdy kąt, więc na pewno gdzieś to widziałaś."
J: "Tak, ja, on, wilkołak i biała dama o północy obalaliśmy flaszkę."
Offline
#128 2011-05-04 09:55:09
Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)
http://www.buenanime.com/2011/04/el-bar … rpool.html
Na tej stronie są wszystkie odcinki w wersji hiszpańskiej
Żeby pojawiła się cała lista odcinków trzeba kliknąć w " ver Aquil lista completa de capitulos "
Ostatnio edytowany przez Kaśka1512 (2011-05-04 09:58:11)
Jeśli kogoś kochasz,pozwól mu odejść...Jeżeli wróci,będzie Twój na wieki..Jeżeli nie wróci nigdy nie był Twój ...
___________________
Wczoraj do ciebie nie należy. Jutro niepewne... Tylko dziś jest twoje.
_____________
"Gdy wpatrujesz sie wystarczająco długo w ciemnosc, ona rowniez zaczyna sie w Ciebie wpatrywac. "
Offline
#129 2011-06-03 12:42:26
Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)
na facebooku pojawiła się informacja, że do obsady El Barco dołączy 3 nowych aktorów. Będą to Guillermo Barrientos, Daniel Ortiz y Paloma Bloyd a 2 sezon zacznie się po wakacjach
Offline
#130 2011-07-03 21:14:49
- elinternado.esp
Nowicjusz
- Skąd: esp.
- Zarejestrowany: 2011-06-26
- Posty: 6
- Punktów : 0
Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)
Bardzo mnie wciągnoł ten serial, jestem pod ogromnych wrażeniem pomysłowości i treści El Barco. Ogólnie to myślałam, że nie powstanie już taki serial jak Internat, jednak cieszę się, że się myliłam. Świetny pomysł na wykonanie i idealnie dopracowane wątki. Właśnie film/serial tego typu, łatwo jest popsuć. Często zdarza się, że powstają bardzo dobre pomysły, a po czasie okazuje się, że nie wypaliło i nikt nie jest zadowolony. Jednak ciężka i świetnie zaplanowana praca oraz gra aktorów sprawia, że film staje się "narkotykiem", od którego nie można się oderwać. Naprawdę, podziwiam każdego z osobna, kto pomagał tworzyć oba seriale!
Właśnie kończę pierwszy sezon i nie mogę doczekać się drugiego! Widziałam już zapowiedź i mam nadzieję (jak to było z El Internado), że z sezonu na sezon serial będzie coraz lepszy i ciekawszy! Tylko martwi mnie to co stanie się z Ulisesem, widziałam, że został postrzelony i na tym trailer się skończył, jak myślicie, jak potoczą się dalsze odcinki ?!
Offline
#131 2011-09-02 13:47:56
#132 2011-09-06 14:11:16
Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)
W ten czwartek wieczorem będzie premiera drugiego sezonu El Barco.
Zwiastun:
http://www.antena3.com/series/el-barco/ … 00063.html
Offline
#133 2011-09-22 17:04:01
#134 2011-10-01 16:23:55
Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)
Obejrzałam sezon 1..pierwsze odcinki tak sobie(wciąż pod wrażeniem internatu byłam)..później wciągnęło mnie na maxa czekam na drugi sezon jak na poranna kawę.z niecierpliwością i uzależnieniem
Troche przypomina mi fabuła serial LOST.. ciekawe czy zakończenie będzie podobne?
Offline
#135 2011-10-05 16:53:38
Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)
Świetny serial, od początku mnie wciągnął, przypomina mi mój kochany El Internado
Strasznie się cieszę, że gra tu Blanca , czyli serialowa Ainhoa uwielbiam ją
Szkoda, że nie ma jeszcze Carol (Any de Armas)...
Fajnie gra Mario (Ulisses).
Jest też Irene (Julia - Rebecka, lecz, w Internacie bardziej ją wolałam...).
Ogólnie to świetny serial, tęsknie za Internatem, ale Statek jest również bardzo wciągający i zagadkowy , dlatego nie mogę doczekać się dalszych odcinków.
Ostatnio edytowany przez Kat (2011-10-07 00:03:13)
Offline
Stopka forum
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi