#1 2010-12-01 18:11:41

 Krisztian

Rzecznik forum

Skąd: Wrocław
Zarejestrowany: 2010-09-29
Posty: 458
Punktów :   

El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)

Nowy serial, bardzo promowany przez profil Internatu na facebook'u.
W którym występować będzie np. nasza serialowa Julia i Rebeca. 

Promo: http://www.youtube.com/watch?v=_tqL0UbNZDA

To będzie kolejny hit Anteny 3 !

Ostatnio edytowany przez Krisztian (2011-01-04 16:54:13)


http://content9.flixster.com/photo/11/11/65/11116559_gal.jpg

Offline

 

#2 2011-01-07 19:23:56

 Negro4Laguna

Stały bywalec

Skąd: okolice Poznania
Zarejestrowany: 2010-09-29
Posty: 139
Punktów :   

Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)

http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:cLl7ReQWnzxx1M:


"El Barco" -  najnowszy serial telewizyjny, prod. Hiszpania, z 2011r   wyprodukowany przez Antena 3 i Globomedia.

OBSADA:
Mario Casas[1] como Ulises
Irene Montalà[2] como Julia Wilson
Juanjo Artero como el Capitán
Juan Pablo Shuk como De la Cuadra
Blanca Suárez[3] como Ainhoa
Luis Callejo[4] como Ángel
Bernabé Fernandez como Andrés Palomares
Marina Salas como Vilma
Neus Sanz como Salomé Palacios
Giselle Calderón como Estela
Javier Hernández como el Piti
David Seijo como Ramiro
Iván Massagué como Burbuja



OPIS:Zaczyna się w rejs statkiem po szkole "Polar Star", gdzie studenci będą cierpieć Forty wypadku podczas próby powróci do ziemi. Burza nie pozwala dostać się do portu i musi żyć wewnątrz łodzi.



Promo:
http://www.youtube.com/watch?v=VqUIN-VJ … re=related
http://www.youtube.com/watch?v=Ikv9P3jN … re=related

Premiera ma być w najbliższy wtorek na Antena3.

Ostatnio edytowany przez Negro4Laguna (2011-01-10 20:14:30)


http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:1y58AKYSu6a3mM:

Primero fue la LUZ y más tarde comenzó a CRIMINES

Offline

 

#3 2011-01-07 20:14:33

 Krisztian

Rzecznik forum

Skąd: Wrocław
Zarejestrowany: 2010-09-29
Posty: 458
Punktów :   

Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)

Irene ma na nazwisko Montalà. 

Opis chyba w translatorze tłumaczyłeś. 

A serial będę oglądał na 10000000%.
Pozostaje czekać na wtorek....i Antena 3 !


http://content9.flixster.com/photo/11/11/65/11116559_gal.jpg

Offline

 

#4 2011-01-07 20:33:36

 Negro4Laguna

Stały bywalec

Skąd: okolice Poznania
Zarejestrowany: 2010-09-29
Posty: 139
Punktów :   

Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)

Krisztian ja też na 100 0000% będę oglądał "El Barco" skoro będzie grać tam moja ukochana Blanca Suarez:)
Tyle że na hiszpańskiej wikipedii przeczytałem że będą dwa odcinki I Temprady, to chyba oznacza że będzie to raczej miniserial, no chyba ekipa jest dopiero w trakcie kręcenia pozostałych odcinków.

Blanca wygląda w tym serialu równie zjawiskowo jak w "Internacie".

P.S Opis w języku hiszpańskim można znależć na www.zoneelbarco.com.

Ostatnio edytowany przez Negro4Laguna (2011-01-07 20:34:30)


http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:1y58AKYSu6a3mM:

Primero fue la LUZ y más tarde comenzó a CRIMINES

Offline

 

#5 2011-01-07 20:34:10

 crisfan

VIP

Skąd: Sercem z Meksyku;)
Zarejestrowany: 2010-08-25
Posty: 394
Punktów :   13 

Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)

Oj Artur, Artur
A co do serialu też z niecierpliwością czekam do wtorku na pierwszy odcinek


Zawsze trzeba podejmować ryzyko. Tylko wtedy uda nam się pojąć, jak wielkim cudem jest życie, gdy będziemy gotowi przyjąć niespodzianki jakie niesie nam los.

http://img146.imageshack.us/img146/3832/carol2x.jpg

Offline

 

#6 2011-01-07 21:44:04

 Krisztian

Rzecznik forum

Skąd: Wrocław
Zarejestrowany: 2010-09-29
Posty: 458
Punktów :   

Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)

Dobra, zainteresowani, którzy czekają na "El Barco". Powiedzcie no mi gdzie będziecie oglądać Antenę 3 ? (np. na jakiej stronie, chyba, że macie Antenę 3 we własnym tv, to jaka kablówka, satelita ?!) ;>

Ostatnio edytowany przez Krisztian (2011-01-07 21:44:31)


http://content9.flixster.com/photo/11/11/65/11116559_gal.jpg

Offline

 

#7 2011-01-08 16:03:57

 Negro4Laguna

Stały bywalec

Skąd: okolice Poznania
Zarejestrowany: 2010-09-29
Posty: 139
Punktów :   

Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)

Ja zamierzam oglądać "El Barco" poprzez ich stronę internatową stacji Antena3, sądzę że dzień po premierze odcinka w tv będzie dostępny w necie.


http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:1y58AKYSu6a3mM:

Primero fue la LUZ y más tarde comenzó a CRIMINES

Offline

 

#8 2011-01-21 20:44:13

L'Internat FR

Stały bywalec

Zarejestrowany: 2010-06-22
Posty: 193
Punktów :   21 

Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)

Ponieważ dzięki tłumaczeniu Internatu podszkoliłem się trochę w hiszpańskim to oglądnąłem z ciekawości pierwszy odcinek tego serialu, który okazał się kolejnym hitem stacji Antena3. Serial produkuje dla Antena3 ta sama firma, która robiła dla nich "El Internado" (Globomedia). W serialu grają znane nam z "El Internado" Blanca Suares (Julia w "El Internado) - wciela się w córkę kapitana statku "Gwiazda Polarna" Ainhoe Montero oraz Irene Montala (Rebeca w "Internacie") wcielająca się w tajemniczą panią naukowiec-nauczyciel Julie Wilson. Pierwszy odcinek cieszyl sie ogromnym sukcesem obejrzało go w Hiszpanii 4 769 000 widzów co dało stacji Antena3 udział w rynku na poziomie 23,4% (dla porównania pierwszy odcinek "Internatu" oglądało 4.077.000 widzów, ale udział był większy 23,8%).

A teraz fabuła.

Pewna grupa ludzi wyrusza w rejs, który ma potrwać dwa miesiące (jeżeli dobrze zrozumiałem). Grupa dzieciaków ma się uczyć, nie sprawiać kłopotów. Jednak to byłaby nudna fabuła. Już podczas pierwszego wieczoru spędzonego na tytułowym statku zaczyna dziać się wiele. W wyniku pewnego eksperymentu, w który wmieszana jest także Julia Wilson (Rebeca z "Internatu") na morzu rozpoczyna się ogromna burza z którą muszą poradzić sobie nasi bohaterowie. Gdy nastaje ranek pasażerowie feralnego rejsu dowiadują się, że są prawdopodobnie jedynymi ludźmi, którzy żyją na Ziemi.

Osobiste wrażenia:

Jak dla mnie serial może być nawet lepszy od "Internatu" ciekawy początek i ciekawa fabuła.  Nowy wygląd Blanci Suares przypadł mi do gustu. O wiele lepiej wygląda bez tego mundurku z Internatu.  Już w pierwszych minutach dowiadujemy się, że wiele osób skrywa jakieś sekrety. Dobrze byłoby gdyby jakaś polska stacja zainteresowała się tym seriale, bo warto (moim zdaniem).

Offline

 

#9 2011-01-21 21:28:52

marzensa

Prezes

Skąd: W-wa
Zarejestrowany: 2010-07-20
Posty: 545
Punktów :   
WWW

Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)

Jak dla mnie zapowiada się fajnie. Zakładam, że będziesz tłumaczył?

Offline

 

#10 2011-01-25 10:59:30

 Pigusia

Extra VIP

Skąd: Warszawa
Zarejestrowany: 2010-10-05
Posty: 409
Punktów :   

Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)

Oglądałam dziś właśnie drugi odcinek. Jest już dostępny na stronie Antena3. Jestem zdumiona.
Serial zapowiada się rewelacyjnie.
Nie znam języka hiszpańskiego na tyle by przetłumaczyć dokładnie każde słowo ale rozumiem o co chodzi w serialu.

Zgadzam się z z tobą L'Internat FR serial  El Barco może przebić El Internado.

Tajemnice, zagadki, mroczna przeszłość bohaterów i jedna mała dziewczynka o imieniu Valeria tak jak Paula robi za narratora.
Telewizja AXN mogłaby ogarnąć temat. Tylko jak on teraz leci w Hiszpanii to u nas pewnie gdzieś w 2013 by mogli go nadawać- porażka
Polecam serial!


http://www.antena3.com/clipping/2010/10/19/00241/24.jpg

Offline

 

#11 2011-01-25 13:04:24

 Krisztian

Rzecznik forum

Skąd: Wrocław
Zarejestrowany: 2010-09-29
Posty: 458
Punktów :   

Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)

Serial genialny! Brakuje jedynie polskich napisów, aby być w pełni szczęśliwym.

Nawet jak się nasze telewizje tym serialem zainteresują, to za kilka lat, więc bez sensu..... ;]

Piękna Blanca, piękna Irene.

Wszyscy piękni, wszystko genialne.  10/10.  ;D


http://content9.flixster.com/photo/11/11/65/11116559_gal.jpg

Offline

 

#12 2011-01-28 15:58:47

L'Internat FR

Stały bywalec

Zarejestrowany: 2010-06-22
Posty: 193
Punktów :   21 

Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)

Może napisy się pojawią jeszcze w tym roku i nie będziemy zdani na łaskę jakiejś stacji TV.

Offline

 

#13 2011-01-28 22:44:12

falard

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2011-01-23
Posty: 3
Punktów :   

Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)

Zrobienie napisów byłoby całkiem proste... Gdyby tylko mieć hiszpańskie. Raz, dużo łatwiej tłumaczy się napisy niż ze słuchu, dwa, nie trzeba bawić się z synchro.
Niestety, Hiszpanie nie robią tak jak amerykanie, nie?

Ostatnio edytowany przez falard (2011-01-28 22:45:27)

Offline

 

#14 2011-01-28 23:45:33

L'Internat FR

Stały bywalec

Zarejestrowany: 2010-06-22
Posty: 193
Punktów :   21 

Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)

Z synchronizacją to nie ma aż takiej wielkiej tragedii. Nudne to jest ale da się zrobić. Oczywiście, że z napisów lepiej się tłumaczy niż ze słuchu. Dlatego napisałem, że do końca roku napisy będą, a nie za tydzień . Zobaczę co tam słychać na włoskich forach z "El Barco" z tego co widziałem to już ktoś prosił na jednym z nich o przetłumaczenie więc gdyby takowe było, to poszłoby mi to bardzo szybko bo włoskim posługuje się o wiele sprawniej niż francuskim. Z hiszpańskiego będzie trudno bo o ile jak aktorzy mówią wyraźnie i spokojnie to nie miałbym problemów z tłumaczeniem, ale jak już słychać bełkot, krzyki itp. to już jest znacznie gorzej. A po co komu dziurawe napisy?

O co ci chodziło z tym, że Hiszpanie nie robią tak jak Amerykańce ?

Ostatnio edytowany przez L'Internat FR (2011-01-28 23:49:12)

Offline

 

#15 2011-01-29 08:04:41

falard

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2011-01-23
Posty: 3
Punktów :   

Re: El Barco - nowy serial Antena3 (ogólne rozmowy o serialu)

Amerkańce robią angielskie napisy do każdego serialu . Zawsze dzień po premierze są na tvsubtitles.net.

Nigdy nie robiłem synchronizacji, wyobrażam to sobie jako jakąś strasznie powolną i nudną pracę . Mhm, czasem strasznie ciężko usłyszeć co oni tam mamroczą.

Offline

 

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
www.zmierzch-wampir.pun.pl goci subkultura www.fc-misieniechce.pun.pl www.rosjoznawcy.pun.pl jak sprzedac zawodnika w top eleven