Sport Beauty Moda Moda 2 Moda 3

#16 2011-01-04 14:36:22

Tarika

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-09-11
Posty: 31
Punktów :   

Re: Sezon VII (ostatni) - pytania, komentarze

I co tu robić, jak nie ma Internatu

Offline

 

#17 2011-01-04 15:35:47

kamo

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-10-05
Posty: 5
Punktów :   

Re: Sezon VII (ostatni) - pytania, komentarze

Tarika napisał:

I co tu robić, jak nie ma Internatu

Zawsze można poprosić o przyspieszenie premiery, jeżeli to oczywiście możliwe

Offline

 

#18 2011-01-04 21:18:55

Dziobak_94

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-12-04
Posty: 2
Punktów :   

Re: Sezon VII (ostatni) - pytania, komentarze

Mam jedno pytanie  i nie chce nikogo urazić popędzić ani nic w tym stylu. W 6 sezonie odcinki wychodziły 2 na tydzien a teraz 1 na tydzien jaki jest powód odcinki są dłuższe czy o co chodzi ??

Ostatnio edytowany przez Dziobak_94 (2011-01-04 21:19:14)

Offline

 

#19 2011-01-04 21:33:27

 daglas89

Boss

Skąd: z Pomorza :D
Zarejestrowany: 2010-10-04
Posty: 1414
Punktów :   26 
WWW

Re: Sezon VII (ostatni) - pytania, komentarze

Dziobak_94 napisał:

Mam jedno pytanie  i nie chce nikogo urazić popędzić ani nic w tym stylu. W 6 sezonie odcinki wychodziły 2 na tydzien a teraz 1 na tydzien jaki jest powód odcinki są dłuższe czy o co chodzi ??

Pewnie tłumacz nie ma czasu praca czy szkoła jak studiuje to jest teraz czas sesji. Z tego to chyba wynika najlepiej spytać się L'Internat FR


http://img26.imageshack.us/img26/8362/ii2ao.jpg



http://img526.imageshack.us/img526/2978/rebecamartinilukas.jpg



"Primero fue la luz, luego empezaron los crímenes "

Offline

 

#20 2011-01-05 17:11:54

L'Internat FR

Stały bywalec

Zarejestrowany: 2010-06-22
Posty: 193
Punktów :   21 

Re: Sezon VII (ostatni) - pytania, komentarze

Dziobak_94 napisał:

Mam jedno pytanie  i nie chce nikogo urazić popędzić ani nic w tym stylu. W 6 sezonie odcinki wychodziły 2 na tydzien a teraz 1 na tydzien jaki jest powód odcinki są dłuższe czy o co chodzi ??

Powody:
1. Przerwa w tłumaczeniu, aby odpocząć trochę.
2. Daty emisji zawsze mogą uleć później zmianie.
3. Jest inny podział odcinków, pomiędzy tłumaczami (ja mam odcinki 7x00-7x07, druga osoba 7x08-7x15).


Przedtem odcinki były robione na zasadzie co kto złapał to było jego .  Zanim więc ruszą tłumaczenia do odcinków 7x08-7x15 ta druga osoba musi dostać odcinki 7x01 - 7x07, aby nie zagubić się w akcji. Co do podziału odcinków to nic się nie zmieni. Odcinki zostały podzielone pomiędzy tłumaczami raz na zawsze. Za pewne wszystko będzie o wiele szybciej, ale bezpieczniej jest dać termin raz na tydzień, niż później czytać rzeczy typu"odcinek miał być 200 dni temu a jeszcze go nie ma, chyba zbiję osoby które miały tłumaczyć, kto mi w tym pomoże?".

Offline

 

#21 2011-01-05 17:41:35

 K@mil

Administrator

Skąd: Kielce
Zarejestrowany: 2009-07-18
Posty: 363
Punktów :   15 

Re: Sezon VII (ostatni) - pytania, komentarze

takie terminy są dobre
jeden odcinek tygodniowo , tak powinno pozostać
ja np. nie nadążam z oglądaniem odcinków i kończę 6 sezon , a chciałbym być na bieżąco
i wtedy jeszcze ponad 3 miesiące z Internatem


"Tylko słabi muszą umrzeć . . . "       
http://img215.imageshack.us/img215/4711/elinternado.jpg

Offline

 

#22 2011-01-05 17:52:39

monka1414

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-08-07
Posty: 44
Punktów :   

Re: Sezon VII (ostatni) - pytania, komentarze

Premiery siódmego sezonu są całkiem ok


NAJpierW bYło ŚWIatŁo pOTEM zACZęłY sIĘ zBROdniE....

Offline

 

#23 2011-01-05 22:23:25

 Slawek189

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-07-15
Posty: 8
Punktów :   

Re: Sezon VII (ostatni) - pytania, komentarze

Jaki język trzeba znać żeby wam pomóc, francuski czy hiszpański?

Offline

 

#24 2011-01-06 00:23:42

 jenny

Profesjonalista

9524526
Skąd: Warszawa
Zarejestrowany: 2010-08-27
Posty: 821
Punktów :   
WWW

Re: Sezon VII (ostatni) - pytania, komentarze

Slawek189 napisał:

Jaki język trzeba znać żeby wam pomóc, francuski czy hiszpański?

pewniwe hiszpanski , choc zdaje sie ,ze gdzies bylo napisane ,ale to moze mona wyobraznia ,ze tlumaczenia pochodza z francuskich napisow


Dzieki za odcinki


______________________________________________________

http://www.seloquevisteis.com/wp-content/uploads/2010/12/el-barco-antena3-serie-tv-500x200.jpg

Offline

 

#25 2011-01-06 00:38:11

ImoeN

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-09-09
Posty: 9
Punktów :   

Re: Sezon VII (ostatni) - pytania, komentarze

L'Internat FR jesteś KOCHANY- swój wolny czas poświęcasz na tłumaczenia a nie na browara ze znajomymi. Nawet jakbym miała poczekać miesiąc to będę cierpliwa i poczekam. Słońce jesteś KOCHANY

Offline

 

#26 2011-01-07 14:30:46

 Negro4Laguna

Stały bywalec

Skąd: okolice Poznania
Zarejestrowany: 2010-09-29
Posty: 139
Punktów :   

Re: Sezon VII (ostatni) - pytania, komentarze

L' Internat Fr i inni użytkownicy wielkie dzięki za robienie i dodawanie odicnków tego wspaniałego serialu "Internat". Mam 2 pytanka: po 1) Jaka jest możliwość przesunięcia o 2-3 dni wcześniej premierowego odcinka VII sezonu? a drugie pytanko: czy odcinek specjalny podsumowujący 6 sezon będzie w jakiejś ciekawym porządku chronologicznym i czy dobrze myślę że zacznie się on od wypowiedzenia tej słynnej frazy: "najpierw było światło... a potem zaczęły się zbrodnie".


http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:1y58AKYSu6a3mM:

Primero fue la LUZ y más tarde comenzó a CRIMINES

Offline

 

#27 2011-01-08 21:46:12

Anla93

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-11-07
Posty: 30
Punktów :   

Re: Sezon VII (ostatni) - pytania, komentarze

Właśnie zdałam sobie sprawę że znajomość języków to bardzo ważna rzecz tak więc wielki szacunek dla tłumaczy i żałuję że nie mogę pomóc


"Ludzkie losy łączą się pomimo dystansu czasu, a spaja je zew odbijający się echem poprzez wieki - przeznaczenie."

Offline

 

#28 2011-01-09 20:52:13

L'Internat FR

Stały bywalec

Zarejestrowany: 2010-06-22
Posty: 193
Punktów :   21 

Re: Sezon VII (ostatni) - pytania, komentarze

Negro4Laguna napisał:

Mam 2 pytanka: po 1) Jaka jest możliwość przesunięcia o 2-3 dni wcześniej premierowego odcinka VII sezonu? .

Żadna.

Negro4Laguna napisał:

... a drugie pytanko: czy odcinek specjalny podsumowujący 6 sezon będzie w jakiejś ciekawym porządku chronologicznym .

Odcinek trzyma się chronologii odcinkowej. Są małe odstępy, ale to tyko aby dokończyć jakiś wątek, albo coś przypomnieć, ale to niema większego znaczenia dla spójności odcinka.  Taki sam mechanizm jak przy odcinku 4x00, który też tłumaczyłem swego czasu.

Negro4Laguna napisał:

i czy dobrze myślę że zacznie się on od wypowiedzenia tej słynnej frazy: "najpierw było światło... a potem zaczęły się zbrodnie".

Nie. Pierwsze wypowiedziane słowo to "joder", czyli na język polski "cholera" lub bardzie wyraziście "kur.a".

Offline

 

#29 2011-01-10 00:04:41

dominika_alo

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2011-01-09
Posty: 2
Punktów :   

Re: Sezon VII (ostatni) - pytania, komentarze

Witam;) Serial ogladam od jakiegos miesiaca, ale juz koncze ogladac 6 sezon. Mam takie pytanie na stronie filmweb jest, ze odcinki juz byly emitowane, ale widze, ze tutaj na forum jest napisane, ze dopiero w styczniu maja byc. Pytanko, wiec takie, gdzie beda te odcinki? Dziekuje z gory na odpowiedz:*
Pozdrawiam ;D

Offline

 

#30 2011-01-10 01:37:51

 Krisztian

Rzecznik forum

Skąd: Wrocław
Zarejestrowany: 2010-09-29
Posty: 458
Punktów :   

Re: Sezon VII (ostatni) - pytania, komentarze

dominika_alo napisał:

Witam;) Serial ogladam od jakiegos miesiaca, ale juz koncze ogladac 6 sezon. Mam takie pytanie na stronie filmweb jest, ze odcinki juz byly emitowane, ale widze, ze tutaj na forum jest napisane, ze dopiero w styczniu maja byc. Pytanko, wiec takie, gdzie beda te odcinki? Dziekuje z gory na odpowiedz:*
Pozdrawiam ;D

oO
Odcinki były emitowane, ale w Hiszpanii. Lol.
U nas (w Polsce ^^) AXN zakończyło transmisję na 4 temporadzie.

Tak...w styczniu - 14.01 odcinek podsumowujący 6 temporadę, a 21.01 - pierwszy odcinek 7 temporady !

Odcinki będę dostępne w temacie "DOWNLOAD".


http://content9.flixster.com/photo/11/11/65/11116559_gal.jpg

Offline

 

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
www.ranger-airsoft-team.pun.pl www.miejscecandy.pun.pl www.mateoo.pun.pl www.maly-kacik.pun.pl www.shamanking2.pun.pl