• Index
  •  » Kosz
  •  » Nowe terminy odcinków - komunikat (Ruben & Drythm)

#31 2010-11-11 00:55:09

sha-dow

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-09-20
Posty: 47
Punktów :   

Re: Nowe terminy odcinków - komunikat (Ruben & Drythm)

Pod wersją 64 bitową nie działa subedit.

Ostatnio edytowany przez sha-dow (2010-11-11 00:55:25)


"Gdy kończył opowiadać bajkę,
Héctor zawsze mówił, że moje życie może być bajką najpiękniejszą ze wszystkich.
Trzeba jedynie być odważnym, wierzyć w magię,
i być pewnym, że koniec będzie szczęśliwy."

Offline

 

#32 2010-11-11 12:10:49

marzensa

Prezes

Skąd: W-wa
Zarejestrowany: 2010-07-20
Posty: 545
Punktów :   
WWW

Re: Nowe terminy odcinków - komunikat (Ruben & Drythm)

Dziękuję za odcinek. Pozdrawiam.

Offline

 

#33 2010-11-11 12:18:46

 NiKiEL

Forumowy prowokator

9145973
Skąd: Piotrków Trybunalski
Zarejestrowany: 2010-09-12
Posty: 546
Punktów :   
WWW

Re: Nowe terminy odcinków - komunikat (Ruben & Drythm)

sha-dow napisał:

Pod wersją 64 bitową nie działa subedit.

a próbowałeś tryb zgodności ?

a po za tym nurtuje mnie to pytanie i musze je zadac do czego ci wersja x64 ?


;******
Forum łączy ludzi ;*** O *

http://img109.imageshack.us/img109/8973/3wr2.png

Offline

 

#34 2010-11-11 13:00:16

dzoners

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-10-09
Posty: 25
Punktów :   

Re: Nowe terminy odcinków - komunikat (Ruben & Drythm)

Niektórzy x64 mają po prostu zainstalowaną fabrycznie na laptopie

Offline

 

#35 2010-11-11 13:38:53

 daglas89

Boss

Skąd: z Pomorza :D
Zarejestrowany: 2010-10-04
Posty: 1414
Punktów :   26 
WWW

Re: Nowe terminy odcinków - komunikat (Ruben & Drythm)

Dzieki za odcinek chłopaki

Ostatnio edytowany przez daglas89 (2010-11-13 23:02:16)


http://img26.imageshack.us/img26/8362/ii2ao.jpg



http://img526.imageshack.us/img526/2978/rebecamartinilukas.jpg



"Primero fue la luz, luego empezaron los crímenes "

Offline

 

#36 2010-11-11 14:16:15

drythm

Początkujący

Zarejestrowany: 2010-06-26
Posty: 56
Punktów :   

Re: Nowe terminy odcinków - komunikat (Ruben & Drythm)

wiec... co do pliku txt ruben da zezwolenie umieszcze...

mam nadzieje ze napisy nie znikaja za wczesnie i da sie je przeczytac bo przyznam sie 1 raz to robilem a zawsze mnie denerwowalo jak musialem pauze dawac na dialogach niektorych...

Offline

 

#37 2010-11-11 14:25:53

 Larita

Forumowy prowokator

7416983
Skąd: Pruszcz Gdański
Zarejestrowany: 2010-05-14
Posty: 813
Punktów :   13 

Re: Nowe terminy odcinków - komunikat (Ruben & Drythm)

drythm napisał:

wiec... co do pliku txt ruben da zezwolenie umieszcze...

mam nadzieje ze napisy nie znikaja za wczesnie i da sie je przeczytac bo przyznam sie 1 raz to robilem a zawsze mnie denerwowalo jak musialem pauze dawac na dialogach niektorych...

Napisy sa idealne, nic nie znika za wczesnie wielkie dzieki


"Mamy żółte serca, w których płynie czarna krew!"
Skra Bełchatów <3

http://img69.imageshack.us/img69/5262/aracz.png

Offline

 

#38 2010-11-11 14:26:01

Ania7727

Początkujący

Zarejestrowany: 2010-09-27
Posty: 64
Punktów :   

Re: Nowe terminy odcinków - komunikat (Ruben & Drythm)

Dziękuje bardzo za tłumaczenie i podziwiam za chęci i pracę.

Offline

 

#39 2010-11-12 01:42:52

sha-dow

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-09-20
Posty: 47
Punktów :   

Re: Nowe terminy odcinków - komunikat (Ruben & Drythm)

apropo najnowszego odcinka słów parę:

Ja na gorąco chciałbym skomentować napisy za które żeby nie było wątpliwości jestem BARDZO wdzięczny, ale jak robimy to robimy dobrze. W ciemno bez słownika mogę powiedzieć że Jacinta nie powiedziała Lucasowi żeby spieprzał, tylko na przykład spadał, a jeśli powiedziała to i tak trzeba było napisać żeby spadał, spieprzaj do dziecka? Jeszcze kilka takich momentów było w których tłumaczenie raziło. Kolejna rzecz: momentami napisy mają zły timing w takim sensie że albo są wyświetlane za krótko albo jedne nachodzą na drugie. Następna rzecz to właściwie mnóstwo przekleństw, ok ja tez jestem zwolennikiem tłumaczenia tak jak jest mówione ale tu wyczuwam przesadę, staje się to miejscami niesmaczne, niektóre wręcz nie pasują do sytuacji. Muszę jeszcze zauważyć że dwa, trzy odcinki temu i mówię tu bez przesady napisy miały lepszą jakość. I mówię to mimo tego że wiem jak ciężko się napisy robi, poprawia, a zwłaszcza dopasowuje (z własnego doświadczenia). Uważam że krytyka jest potrzebna (moje napisy tez krytykowano), chętnie bym pomógł, ale znam tylko angielski. Kiedy się tłumaczy trzeba jakby to powiedzieć hmm dać coś od siebie, nie tłumaczyć dosłownie, dialogi nie mogą miejscami razić. Takie myślenie, wrzucanie czegoś od siebie było znakomicie widoczne w poprzednich odcinkach, tutaj jakby tego zabrakło, pozdrawiam tłumaczy i mam nadzieję że się nie obrażą tylko wezma pod uwagę ten osąd .

NiKiEL: wersja 64 bitowa uciąga na przykład 8gb ramu (nie mam lapka), oczywiście że próbowałem.

A co do umieszczania samych napisów to fajnie by było żeby były umieszczane równocześnie z odcinkiem, chociażby żeby można było wprowadzić poprawki. Ja jestem zwolennikiem i podejzewam że nie tylko ja metody odcinek osobno i napisy osobno pozatym napisów wtopionych w film nie mozna ustawić (czcionka, cienie wielkość itp)

/edit a co do laptopa i wersji zainstalowanej fabrycznie, co przez to rozumiesz? przecież windows każdy, nawet na laptopie można zainstalować na czysto, nawet jeśli na dysku lapka są ukryte patycje z instalką systemu razem z niepotrzebnym oprogramowaniem producenta. Zresztą pierwsze co bym zrobił to bym te partycje usunął bo backup też lepiej zrobić inaczej.

Ostatnio edytowany przez sha-dow (2010-11-12 01:49:21)


"Gdy kończył opowiadać bajkę,
Héctor zawsze mówił, że moje życie może być bajką najpiękniejszą ze wszystkich.
Trzeba jedynie być odważnym, wierzyć w magię,
i być pewnym, że koniec będzie szczęśliwy."

Offline

 

#40 2010-11-12 08:52:15

dzoners

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-10-09
Posty: 25
Punktów :   

Re: Nowe terminy odcinków - komunikat (Ruben & Drythm)

Rozumiem przez to to, że ma się 1 płytkę instalacyjna i to jest windows 64 bitowy. pewni, że od nowa zainstaluję bez syfu, ale zainstaluje to co mam legalne

Mnie się też nie za bardzo podoba stoowanie słów typu spieprzaj, czy kurwa mać, ale jak muszą być, o niech będą.

Offline

 

#41 2010-11-12 12:49:55

sha-dow

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-09-20
Posty: 47
Punktów :   

Re: Nowe terminy odcinków - komunikat (Ruben & Drythm)

Ale to zanim się kupiło windowsa to można było przecież wybrać, czyż nie? A nawet jeśli niema płytki tylko są pliki instalacyjne na dysku to usuwamy te pliki z dysku (i robimy gdzies backup), ściągamy sobie kopie windowsa, przy instalacji wpisujemy swój oryginalny klucz który jeśli to jest laptop to zwykle jest walnięty na spodzie i cieszymy się czysta instalacją windowsa. (A po zainstalowaniu niezbędnych programów, skonfigurowaniu wszystkiego robimy obraz partycji który posłuży nam za właściwy backup). koniec offtopu.

Ostatnio edytowany przez sha-dow (2010-11-12 12:53:16)


"Gdy kończył opowiadać bajkę,
Héctor zawsze mówił, że moje życie może być bajką najpiękniejszą ze wszystkich.
Trzeba jedynie być odważnym, wierzyć w magię,
i być pewnym, że koniec będzie szczęśliwy."

Offline

 

#42 2010-11-12 16:17:07

amiga

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-11-11
Posty: 11
Punktów :   

Re: Nowe terminy odcinków - komunikat (Ruben & Drythm)

Nie wiem co jest nie tak z x64, ja mam vistę x64 i subedit działa (jest patch)
Co do wulgaryzmów to już swoją opinię wyraziłem w innym temacie - nie są konieczne.
Do sha-dow - dzięki za podobne zdanie o ostatnich napisach, nic dodać nic odjąć .
Pozdr.

Offline

 

#43 2010-11-12 23:32:09

ImoeN

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-09-09
Posty: 9
Punktów :   

Re: Nowe terminy odcinków - komunikat (Ruben & Drythm)

Jesteś WIELKI Pozdrawiam

Offline

 

#44 2010-11-13 10:45:26

Gamis1984

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-09-18
Posty: 6
Punktów :   

Re: Nowe terminy odcinków - komunikat (Ruben & Drythm)

Wszyscy producenci laptopów dają wersje 64 Bit ponieważ ta wersja poprawnie i od razu bez sztuczek adresuje pamięć komputera. Standardowo 32 bitowy system -4 gb potrafi za adresować. Można sobie łatwo policzyć 3 gb plus 1 gb na grafice to już 4 gb jest A laptopy mają po 4 gb operacyjnej i często 1 gb pamięci osobnej do karty graficznej wobec czego trzeba zadresować 5 gb

Offline

 

#45 2010-11-13 22:02:17

sha-dow

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-09-20
Posty: 47
Punktów :   

Re: Nowe terminy odcinków - komunikat (Ruben & Drythm)

Nie wszyscy, zresztą możemy się o to sprzeczać ale poco? To nie jest na to miejsce, poza tym nie mam na to ochoty ani czasu. Skończmy offtop.


"Gdy kończył opowiadać bajkę,
Héctor zawsze mówił, że moje życie może być bajką najpiękniejszą ze wszystkich.
Trzeba jedynie być odważnym, wierzyć w magię,
i być pewnym, że koniec będzie szczęśliwy."

Offline

 
  • Index
  •  » Kosz
  •  » Nowe terminy odcinków - komunikat (Ruben & Drythm)

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
strefy hit do wot logika i podstawy mnogość jak zabezpieczyc drzwi przed psem edycja postaci w diabli 2 zmierzch kajusz