#16 2010-12-29 19:12:42

kamilx22

Początkujący

Zarejestrowany: 2010-09-22
Posty: 62
Punktów :   

Re: Śmieszne filmiki z aktorami/postaciami Internatu

Zajebiście śpiewa Carlos ^^ A Lucia jaka pielęgniarka, aż się rozmarzyłem ^^
To z Danielem  już widziałem.

Ostatnio edytowany przez kamilx22 (2010-12-29 19:13:57)

Offline

 

#17 2011-01-01 14:21:43

 dziedziczka

Nowicjusz

Skąd: Warszawa
Zarejestrowany: 2010-09-29
Posty: 30
Punktów :   

Re: Śmieszne filmiki z aktorami/postaciami Internatu

Pablo napisał:

No to wrzucę jeszcze coś co dzisiaj znalazłem a propos śpiewających aktorów z Internatu (nie wiem czy gdzieś już było):
http://www.youtube.com/watch?v=t31IJ8L9EHk

Noiret, Noiret, Dandy Criminal!
Boskie, popłakałam się ze śmiechu, szczególnie przy "chodźmy wszyscy do kominka, zrobimy imprezę w podziemiach" ))


Primero fué la luz y después comenzaron los crimenes.

Offline

 

#18 2011-01-06 21:47:37

kamilx22

Początkujący

Zarejestrowany: 2010-09-22
Posty: 62
Punktów :   

Re: Śmieszne filmiki z aktorami/postaciami Internatu

Szukam i szukam, ale znaleźć nie mogę. Mam w domu słownik hiszpańsko-polski [tak, kupiony, nowy; obsesja na punkcie tego języka rośnie]. Mianowicie chodzi mi o tekst piosenki Descansa Jack, którą śpiewa Carlos Leal. Jakby ktoś miał, czy mógłby się podzielić?

Offline

 

#19 2011-01-06 22:25:51

 Pablo

Stały bywalec

Skąd: Warszawa
Zarejestrowany: 2010-09-28
Posty: 194
Punktów :   

Re: Śmieszne filmiki z aktorami/postaciami Internatu

kamilx22 napisał:

Szukam i szukam, ale znaleźć nie mogę. Mam w domu słownik hiszpańsko-polski [tak, kupiony, nowy; obsesja na punkcie tego języka rośnie]. Mianowicie chodzi mi o tekst piosenki Descansa Jack, którą śpiewa Carlos Leal. Jakby ktoś miał, czy mógłby się podzielić?

Ja znalazłem coś takiego: http://www.yalohevisto.es/videoclip-y-l … internado/

Offline

 

#20 2011-01-06 22:49:23

kamilx22

Początkujący

Zarejestrowany: 2010-09-22
Posty: 62
Punktów :   

Re: Śmieszne filmiki z aktorami/postaciami Internatu

Wielkie dzięki!!! Jak się odwdzięczę. Słownik w rękę i postaram się samemu przetłumaczyć. Kolejny etap nauki hiszpańskiego ^^

Offline

 

#21 2011-02-03 20:07:30

 Sherine

Nowicjusz

19108166
Zarejestrowany: 2010-12-26
Posty: 21
Punktów :   

Re: Śmieszne filmiki z aktorami/postaciami Internatu

Ma może ktoś tłumaczenie na pl piosenki Descansa Jack? Próbowałam przetłumaczyć, ale moja znajomość tego języka jeszcze jest za mała ; ((

Offline

 

#22 2011-02-04 02:18:04

 Pablo

Stały bywalec

Skąd: Warszawa
Zarejestrowany: 2010-09-28
Posty: 194
Punktów :   

Re: Śmieszne filmiki z aktorami/postaciami Internatu

Ja też trochę zacząłem tłumaczyć, ale mój hiszpański pozostawia wiele do życzenia. Jak przetłumaczę tyle, ile mi się uda, może tu wrzucę i jakoś wspólnymi siłami uda się to przełożyć na polski (chyba że znajdzie się ktoś kto zna hiszpański i zrobi to "profesjonalnie")

A żeby nie zbaczać z tematu, coś, co znalazłem przez przypadek podczas tłumaczenia:
http://www.myspace.com/video/lealcarlos … a/50454249
Znakomite

Offline

 

#23 2011-02-04 02:22:18

 daglas89

Boss

Skąd: z Pomorza :D
Zarejestrowany: 2010-10-04
Posty: 1414
Punktów :   26 
WWW

Re: Śmieszne filmiki z aktorami/postaciami Internatu

Dobre


http://img26.imageshack.us/img26/8362/ii2ao.jpg



http://img526.imageshack.us/img526/2978/rebecamartinilukas.jpg



"Primero fue la luz, luego empezaron los crímenes "

Offline

 

#24 2011-02-04 02:42:22

 paulax5

Wymiatacz

Zarejestrowany: 2010-09-15
Posty: 1147
Punktów :   29 

Re: Śmieszne filmiki z aktorami/postaciami Internatu

Filmik z castingu 2 "polish bar" -genialny

Ostatnio edytowany przez paulax5 (2011-02-04 02:45:01)

Offline

 

#25 2011-02-07 01:22:45

 crisfan

VIP

Skąd: Sercem z Meksyku;)
Zarejestrowany: 2010-08-25
Posty: 394
Punktów :   13 

Re: Śmieszne filmiki z aktorami/postaciami Internatu

Świetny jest ten filmik z castingu
Dzięki Pablo

P.S. Mam tłumaczenie Descansa Jack. Udało mi się przetłumaczyć prawie cały tekst. Jak ktoś chce mogę wrzucić. Wprawdzie nie wiem czy dobrze bo uczę się hiszpańskiego od niedawna

Ostatnio edytowany przez crisfan (2011-02-07 15:16:15)


Zawsze trzeba podejmować ryzyko. Tylko wtedy uda nam się pojąć, jak wielkim cudem jest życie, gdy będziemy gotowi przyjąć niespodzianki jakie niesie nam los.

http://img146.imageshack.us/img146/3832/carol2x.jpg

Offline

 

#26 2011-02-12 23:57:25

pkolun

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-10-21
Posty: 15
Punktów :   

Re: Śmieszne filmiki z aktorami/postaciami Internatu

ktoś wie o co chodzi z tym "polish bar"??

crisfan: wrzucaj, wrzucaj. Fajna piosenka, chętnie przeczytam o co dokładnie w niej chodzi.

Offline

 

#27 2011-02-20 23:20:27

 crisfan

VIP

Skąd: Sercem z Meksyku;)
Zarejestrowany: 2010-08-25
Posty: 394
Punktów :   13 

Re: Śmieszne filmiki z aktorami/postaciami Internatu

[Musisz być zalogowany, aby przeczytać ukrytą wiadomość]


Zawsze trzeba podejmować ryzyko. Tylko wtedy uda nam się pojąć, jak wielkim cudem jest życie, gdy będziemy gotowi przyjąć niespodzianki jakie niesie nam los.

http://img146.imageshack.us/img146/3832/carol2x.jpg

Offline

 

#28 2011-02-22 14:11:24

 paulax5

Wymiatacz

Zarejestrowany: 2010-09-15
Posty: 1147
Punktów :   29 

Re: Śmieszne filmiki z aktorami/postaciami Internatu

Dziękujemy bardzo za tłumaczenie

Offline

 

#29 2011-02-25 23:39:35

pkolun

Nowicjusz

Zarejestrowany: 2010-10-21
Posty: 15
Punktów :   

Re: Śmieszne filmiki z aktorami/postaciami Internatu

dzięki

Offline

 

#30 2011-02-26 14:19:23

 Pysia141192

VIP

5691837
Skąd: Zelów, Bełchatów
Zarejestrowany: 2010-10-14
Posty: 377
Punktów :   26 
WWW

Re: Śmieszne filmiki z aktorami/postaciami Internatu

Dzięki....

Offline

 

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
www.cabal-mix.pun.pl www.freesamples.pun.pl www.6600.pun.pl www.niszcze.pun.pl www.transgenderyzm.pun.pl