Witam. Jeżeli są chętne osoby, które znają język hiszpański i Chciałyby Pomóc w tłumaczeniu proszeni są o zgłaszanie się do Ulkapi na PW. Ulkapi prześle Wam tekst do przetłumaczenia. Tłumaczenie z napisów Hiszpańskich. Jeżeli są chętni pisać śmiało:) W celu sprawdzenia czy tekst nie będzie tłumaczony przez translator Będzie musieli przetłumaczyć na początek trochę napisów i po odesłaniu tłumaczenia Ulkapi dostaniecie resztę.

ja nie znam hiszpanskiego ale ewentualnie korektą mógłbym się zajać,

NiKiEL napisał:

ja nie znam hiszpanskiego ale ewentualnie korektą mógłbym się zajać,

OK NiKiEL, bardzo dobra wiadomość, bo od ogladania napisow po raz 5-ty i kolejny można ześwirować.

Przyjmuję... :D

No właśnie... hah, ja jak oglądam ileś razy to samo to w końcu dobre zdania zmieniam na inne :)

Ja się mogę podjąć tłumaczenia jakiś francuskich napisów, jeśli byłaby taka potrzeba :) a ogólnie to z chęcią podejmę się korekty :)

Wgl to chciałabym się dowiedzieć, czy ktoś tu zna rosyjski?? Bo nie ukrywam, że przydałby mi się ktoś do pomocy.