| Justynka89 - 2013-05-13 22:13:51 |
Na prośbę ulkapi stworzyłam sondę :) Do którego serialu chcielibyście napisy? :)
Może ulkapi napisze cos więcej o fabułach tych seriali :)
|
| ulkapi - 2013-05-13 23:23:46 |
Na razie trailery do:
1. SIN TETAS NO HAY PARAISO
http://www.youtube.com/watch?v=t08JZ5fWDNY
2. LOS PROTEGIDOS
http://www.youtube.com/watch?v=WHjRM4yT … e=youtu.be
Coś o serialach troszke później, jak będę miała chwilkę.
Oczywiście nadal będzie tłumaczony GH - 2 i 3 sezon oraz ewentualnie pierwsze cztery sezony EI - jeśli będziecie chcieli.
|
| strong50 - 2013-05-13 23:28:18 |
Jestem za Hispania Zważywszy na wojenną fabułe i aktorke Ana Armas.
Ale trailer Los Protegidos też ciekawy
(Wątek przyklejony: Strong50)
|
| K@mil - 2013-05-13 23:48:37 |
ja też za Hispania :D już dawno widziałem zwiastuny i bardzo mi się spodobał , dodatkowo moja Ana de Armas :)
|
| Pysia141192 - 2013-05-14 14:54:09 |
Mamy z ulkapi Hispanię na DVD, więc jak już coś to ja też jestem za tym :)
|
| Justynka89 - 2013-05-14 20:28:09 |
Też głos na Hispanię :)
|
| kr3jzolek - 2013-05-15 10:58:22 |
W sumie oby dwa są ciekawe, tylko temat "zapłaty" za usługi trochę mi się nie podoba, chociaż w trailerze powiedział jej, że to dla niej, że na pewno jej się przydadzą i że to nic więcej nie znaczy.
Po przemyśleniu Hispania ;)
P.S dobry pomysł z tym mejlem o przypomnieniu o Was :)
|
| la_petite - 2013-05-15 12:46:09 |
Gdyby nie mail, nie byłoby mnie tutaj ;)
a co do serialu to ja jestem za Sin tetas no hay paraiso. Nie lubię filmów wojennych ( chyba, że o II wojnie światowej- te oglądam namiętnie :) )
|
| smoka575 - 2013-05-15 19:56:02 |
Ja też wybieram Hispanię, Czy ktoś z was widział Toledo albo wie coś więcej o tym serialu?
|
| Justynka89 - 2013-05-15 19:57:26 |
la_petite to dobrze, że jednak jesteś :)
smoka575 - niestety nie wiem nic :(
|
| smoka575 - 2013-05-15 20:18:48 |
ulkapi napisał:Oczywiście nadal będzie tłumaczony GH - 2 i 3 sezon oraz ewentualnie pierwsze cztery sezony EI - jeśli będziecie chcieli.
A gdzie można to znaleźć?
|
| Justynka89 - 2013-05-15 20:28:48 |
GH ma osobny temat :)
|
| ulkapi - 2013-05-15 20:30:37 |
la_petite napisał:Gdyby nie mail, nie byłoby mnie tutaj ;)
a co do serialu to ja jestem za Sin tetas no hay paraiso. Nie lubię filmów wojennych ( chyba, że o II wojnie światowej- te oglądam namiętnie :) )
la_petite to może zaintersuje Cię film "El Ángel de Budapest", który będę tłumaczyć na prośbę kolegi.
To prawdzia historia ambasadora Hiszpanii na Węgrzech w czasie II Wojny Światowej.
Ratował żydów. Film zdobył nagrody. Człowiek ten był jak Schindlera.
Trailer do filmu: http://www.youtube.com/watch?v=XauGSqr0Z4s
Jeśli będziesz zainteresowana. to wstawię na forum, jak przetłumaczę.
Kumpel męczy mnie też o inne filmy, bo Hiszpanie walą całą prawdę i niektóre filmy nie były nawet u nas puszczane.
Myślę, że na forum znajdzie się miejsce dla różnego gatunku filmowego.
|
| Pysia141192 - 2013-05-15 20:31:14 |
smoka, o GH odp ci w innym temacie, a co do Toledo, to nie tłumaczymy go, chociaż nie powiem, miałam na to ochotę. Jednak, wolę nie brać sobie zbyt dużo seriali do tłumaczenia.
|
| ulkapi - 2013-05-15 20:31:25 |
smoka575 napisał:ulkapi napisał:Oczywiście nadal będzie tłumaczony GH - 2 i 3 sezon oraz ewentualnie pierwsze cztery sezony EI - jeśli będziecie chcieli.
A gdzie można to znaleźć?
smoka575 : o co Ci chodzi bo nie rozumiem. Czego szukasz?
A co do "Toledo" to w necie sa hiszpanskie napisy.
Wiec znów się powtórzę: jeśli znajdą się osoby chętne do tłumaczenia z napisów to można tłumaczyć
kilka seriali.
W tej chwili oprocz GH mogę tłumaczyć jeszcze jeden, akurat te, które wybrałam nie mają zbyt wiele dialogów i są on dość proste, nie to co kastylijski w GH.
|
| smoka575 - 2013-05-15 21:20:46 |
ulkapi napisał:smoka575 napisał:ulkapi napisał:Oczywiście nadal będzie tłumaczony GH - 2 i 3 sezon oraz ewentualnie pierwsze cztery sezony EI - jeśli będziecie chcieli.
A gdzie można to znaleźć?
smoka575 : o co Ci chodzi bo nie rozumiem. Czego szukasz?
GH 1 sezon oczywiście :)
|
| smoka575 - 2013-05-15 21:23:46 |
Pysia141192 napisał:smoka, o GH odp ci w innym temacie, a co do Toledo, to nie tłumaczymy go, chociaż nie powiem, miałam na to ochotę. Jednak, wolę nie brać sobie zbyt dużo seriali do tłumaczenia.
Oj szkoda:( zaczęłam kiedyś oglądać making of i zapowiadał się bardzo obiecująco, zwłaszcza, że akcja w ciekawym okresie historycznym i interesująca lokalizacja. Niestety nie znam hiszpańskiego..
Może jeszcze ktoś się zainteresuje, zaczynam lobbować ;)
|
| ulkapi - 2013-05-15 21:40:18 |
smoka575 napisał:Pysia141192 napisał:smoka, o GH odp ci w innym temacie, a co do Toledo, to nie tłumaczymy go, chociaż nie powiem, miałam na to ochotę. Jednak, wolę nie brać sobie zbyt dużo seriali do tłumaczenia.
Oj szkoda:( zaczęłam kiedyś oglądać making of i zapowiadał się bardzo obiecująco, zwłaszcza, że akcja w ciekawym okresie historycznym i interesująca lokalizacja. Niestety nie znam hiszpańskiego..
Może jeszcze ktoś się zainteresuje, zaczynam lobbować ;)
Próbuj, może ci się uda. Bo tak jak wcześniej napisałam w necie są napisy do tego serialu.
Dodałam w serialach krótki opis i link do trailera.
Potrzebne tylko chętne osoby.
Serial faktycznie ciekawie się zapowiada.
A GH 1 sezon przecież jest na forum:
http://www.internat.pun.pl/viewtopic.php?id=903
|