Nowy serial, bardzo promowany przez profil Internatu na facebook'u.
W którym występować będzie np. nasza serialowa Julia i Rebeca.  :)

Promo: http://www.youtube.com/watch?v=_tqL0UbNZDA

To będzie kolejny hit Anteny 3 ! ;)

"El Barco" -  najnowszy serial telewizyjny, prod. Hiszpania, z 2011r   wyprodukowany przez Antena 3 i Globomedia.

OBSADA:
Mario Casas[1] como Ulises
Irene Montalà[2] como Julia Wilson
Juanjo Artero como el Capitán
Juan Pablo Shuk como De la Cuadra
Blanca Suárez[3] como Ainhoa
Luis Callejo[4] como Ángel
Bernabé Fernandez como Andrés Palomares
Marina Salas como Vilma
Neus Sanz como Salomé Palacios
Giselle Calderón como Estela
Javier Hernández como el Piti
David Seijo como Ramiro
Iván Massagué como Burbuja



OPIS:Zaczyna się w rejs statkiem po szkole "Polar Star", gdzie studenci będą cierpieć Forty wypadku podczas próby powróci do ziemi. Burza nie pozwala dostać się do portu i musi żyć wewnątrz łodzi.



Promo:
http://www.youtube.com/watch?v=VqUIN-VJ … re=related
http://www.youtube.com/watch?v=Ikv9P3jN … re=related

Premiera ma być w najbliższy wtorek na Antena3.

Irene ma na nazwisko Montalà.  ;)

Opis chyba w translatorze tłumaczyłeś.  :D

A serial będę oglądał na 10000000%. :)
Pozostaje czekać na wtorek....i Antena 3 !

Krisztian ja też na 100 0000% będę oglądał "El Barco" skoro będzie grać tam moja ukochana Blanca Suarez:)
Tyle że na hiszpańskiej wikipedii przeczytałem że będą dwa odcinki I Temprady, to chyba oznacza że będzie to raczej miniserial, no chyba ekipa jest dopiero w trakcie kręcenia pozostałych odcinków.

Blanca wygląda w tym serialu równie zjawiskowo jak w "Internacie".:)

P.S Opis w języku hiszpańskim można znależć na www.zoneelbarco.com.

Oj Artur, Artur :D
A co do serialu też z niecierpliwością czekam do wtorku na pierwszy odcinek :)

Dobra, zainteresowani, którzy czekają na "El Barco". Powiedzcie no mi gdzie będziecie oglądać Antenę 3 ? (np. na jakiej stronie, chyba, że macie Antenę 3 we własnym tv, to jaka kablówka, satelita ?!) ;>

Ja zamierzam oglądać "El Barco" poprzez ich stronę internatową stacji Antena3, sądzę że dzień po premierze odcinka w tv będzie dostępny w necie.

Ponieważ dzięki tłumaczeniu Internatu podszkoliłem się trochę w hiszpańskim to oglądnąłem z ciekawości pierwszy odcinek tego serialu, który okazał się kolejnym hitem stacji Antena3. Serial produkuje dla Antena3 ta sama firma, która robiła dla nich "El Internado" (Globomedia). W serialu grają znane nam z "El Internado" Blanca Suares (Julia w "El Internado) - wciela się w córkę kapitana statku "Gwiazda Polarna" Ainhoe Montero oraz Irene Montala (Rebeca w "Internacie") wcielająca się w tajemniczą panią naukowiec-nauczyciel Julie Wilson. Pierwszy odcinek cieszyl sie ogromnym sukcesem obejrzało go w Hiszpanii 4 769 000 widzów co dało stacji Antena3 udział w rynku na poziomie 23,4% (dla porównania pierwszy odcinek "Internatu" oglądało 4.077.000 widzów, ale udział był większy 23,8%).

A teraz fabuła.

Pewna grupa ludzi wyrusza w rejs, który ma potrwać dwa miesiące (jeżeli dobrze zrozumiałem). Grupa dzieciaków ma się uczyć, nie sprawiać kłopotów. Jednak to byłaby nudna fabuła. Już podczas pierwszego wieczoru spędzonego na tytułowym statku zaczyna dziać się wiele. W wyniku pewnego eksperymentu, w który wmieszana jest także Julia Wilson (Rebeca z "Internatu") na morzu rozpoczyna się ogromna burza z którą muszą poradzić sobie nasi bohaterowie. Gdy nastaje ranek pasażerowie feralnego rejsu dowiadują się, że są prawdopodobnie jedynymi ludźmi, którzy żyją na Ziemi.

Osobiste wrażenia:

Jak dla mnie serial może być nawet lepszy od "Internatu" ciekawy początek i ciekawa fabuła.  Nowy wygląd Blanci Suares przypadł mi do gustu. O wiele lepiej wygląda bez tego mundurku z Internatu.  Już w pierwszych minutach dowiadujemy się, że wiele osób skrywa jakieś sekrety. Dobrze byłoby gdyby jakaś polska stacja zainteresowała się tym seriale, bo warto (moim zdaniem).

Jak dla mnie zapowiada się fajnie. Zakładam, że będziesz tłumaczył? :D

Oglądałam dziś właśnie drugi odcinek. Jest już dostępny na stronie Antena3. Jestem zdumiona.
Serial zapowiada się rewelacyjnie.
Nie znam języka hiszpańskiego na tyle by przetłumaczyć dokładnie każde słowo ale rozumiem o co chodzi w serialu.

Zgadzam się z z tobą L'Internat FR serial  El Barco może przebić El Internado.

Tajemnice, zagadki, mroczna przeszłość bohaterów i jedna mała dziewczynka o imieniu Valeria tak jak Paula robi za narratora.
Telewizja AXN mogłaby ogarnąć temat. Tylko jak on teraz leci w Hiszpanii to u nas pewnie gdzieś w 2013 by mogli go nadawać- porażka
Polecam serial! :)

Serial genialny! Brakuje jedynie polskich napisów, aby być w pełni szczęśliwym. :D

Nawet jak się nasze telewizje tym serialem zainteresują, to za kilka lat, więc bez sensu..... ;]

Piękna Blanca, piękna Irene.

Wszyscy piękni, wszystko genialne.  10/10.  ;D

Może napisy się pojawią jeszcze w tym roku i nie będziemy zdani na łaskę jakiejś stacji TV.

Zrobienie napisów byłoby całkiem proste... Gdyby tylko mieć hiszpańskie. Raz, dużo łatwiej tłumaczy się napisy niż ze słuchu, dwa, nie trzeba bawić się z synchro.
Niestety, Hiszpanie nie robią tak jak amerykanie, nie?

Z synchronizacją to nie ma aż takiej wielkiej tragedii. Nudne to jest ale da się zrobić. Oczywiście, że z napisów lepiej się tłumaczy niż ze słuchu. Dlatego napisałem, że do końca roku napisy będą, a nie za tydzień :). Zobaczę co tam słychać na włoskich forach z "El Barco" z tego co widziałem to już ktoś prosił na jednym z nich o przetłumaczenie więc gdyby takowe było, to poszłoby mi to bardzo szybko bo włoskim posługuje się o wiele sprawniej niż francuskim. Z hiszpańskiego będzie trudno bo o ile jak aktorzy mówią wyraźnie i spokojnie to nie miałbym problemów z tłumaczeniem, ale jak już słychać bełkot, krzyki itp. to już jest znacznie gorzej. A po co komu dziurawe napisy?

O co ci chodziło z tym, że Hiszpanie nie robią tak jak Amerykańce ?

Amerkańce robią angielskie napisy do każdego serialu :). Zawsze dzień po premierze są na tvsubtitles.net.

Nigdy nie robiłem synchronizacji, wyobrażam to sobie jako jakąś strasznie powolną i nudną pracę :). Mhm, czasem strasznie ciężko usłyszeć co oni tam mamroczą.

El Internado powoli dobiega końca, dobrze więc by było mieć kolejny hiszpański serial do oglądania. A ten zapowiada się świetnie, chociażby ze względu na samych aktorów: Blanca Suàrez i Irene Montalà, poza tym boski Mario Casas i przezabawna Neus Sanz z Los Hombres de Paco.

Może nasi kochani, cudowni i wspaniali tłumacze podjęliby się tego zadania po zakończeniu pracy nad Internatem? :)

Ps: Zauważyłam, że są dwa tematy dotyczące tego serialu, może by tak przenieść posty do jednego...?

Witajcie a ja mam takie pytanie, oglądam El Barco, wcześniej trochę Paco i lubię tego przystojniaka Mario Casas. Wiem że jest z nim nowy film bodajże z 2010 roku  pt.A tres metros sobre el cielo. Oglądałam trailery na youtube i zapowiada sie na fajny. Tyle że nie wiem skąd można go zdobyć w sieci. Jakby ktoś wiedział to proszę o info. Pozdrawiam.

zapowiada się kolejny ciekawy serial :)
liczę na naszych tłumaczy . . . :)

Oglądałam pierwsze odcinki i ogólnie bardzo mi się podobał.
Muzyka w tym serialu przypomina mi tą z El Internado. Może to nawet ta sama.
Trochę rozumiałam co tam mówią, bo coś tam z hiszpańskiego rozumiem, no ale jak kiedyś będą napisy to będzie jeszcze lepiej.

A mam takie pytanie. Czy ktoś wie dokąd płynie ten statek? Najpierw myślałam, że do Meksyku, no ale nie wiem... ;)

Hmm... Nie wyłapałem tego, ale... Czy to naprawdę istotne :)? W końcu raczej nigdzie nie dopłyną... Tzn. Nie chce mi się wierzyć by zrobili przykładowo 7 sezonów z akcją tylko na statku, ale póki co nie mają zbytnich perspektyw ;)

K@mil napisał:

zapowiada się kolejny ciekawy serial :)
liczę na naszych tłumaczy . . . :)

sadze,ze ,jak duza czesc forum - a w kazdym razie ja napewno ;)

Witam, ja nie znam hiszpańskiego, pojedyncze wyrazy bo się osłuchałam przy internacie i zrozumiałam że płyną do Grecji. To 2 miesięczny rejs szkoleniowy ale teraz gdy cała prawie kula została zalana to raczej nigdzie nie dopłyną, muszą poszukać jakiegokolwiek lądu. Mnie ciekawi co chce ten cały Gamboa od Ainhoi. Ma notatki i zdjęcia z nią w roli głównej i próbuje ją do łóżka zaciągnąć. Napewno będzie jej kochankiem a pózniej ona będzie z Ulissesem jak ten okaże się łotrem. Zresztą Ulisses wie kim on jest bo znają się chyba. Tak mi się wydaje.

Jak ktoś zna język serbski to są napisy do "El Barco" :)

Córka moich sąsiadów ma męża Serba, tyle że nie mieszkają u mnie w mieście i rzadko bywają. A w ogóle u nas to chyba mało kto zna ten język.

Serbski raczej nie jest popularny. Ale nie martwcie się prędzej czy później doczekamy się polskiego tłumaczenia :stupid:

Fabuła wydaje się być nawet ciekawa, aktorki też niezłe. Więc chętnie bym się pokusił na serial.

Suupeer :D

Muchisimas gracias ;*

Oliwciu, jesteś genialna!!! Bawiłam się trochę napisami serbskimi, ale mi nie wychodziło. Znam trochę hiszpański, ale czasem nie mogę ich zrozumieć... ;)
Wielkie dzięki!

Wow. Co za niespodzianka! Dziękujemy wszyscy :)

Dziękuje ślicznie za tłumaczenie, nie spodziewałam się tak szybko.

dziękuję barrrdzo :) :) , jesteś super :D :D

oliwka)1es, czy byłabyś w stanie wrzucić to na jakiś serwer (polecam 1fichier.com) w całości? Bo pobrałem to z youtube, próbowałem scalić do jednego pliku, ale niestety nie wyszło... Jak możesz, to by było miło, a jak nie - to trudno ;) Z góry dzięki :)

Uwielbiam ten serial ;) (choć nie rozumiem wszystkich dialogów)
Bardzo podobałam mi się piosenka z finału 4 docinka.

dziękuję za tłumaczenie :_)
serial bardzo wciągający .
Będziesz tłumaczyła kolejne odcinki ?

Wiecie co?
Tak sobie myślę, że na razie niewiele osób ogląda El Barco, bo nie ma napisów pl, ale jak się ukażą to na pewno znajdzie się więcej fanów.
Może by tak założyć do tego serialu może nie osobną stronę, tylko np. osobny temat w innym dziale czy coś?
Bo niby ten dział pasuje, ale nie wiem czemu pomyślałam, żeby ten temat jakoś wyróżnić ;)

[Musisz być zalogowany, aby przeczytać ukrytą wiadomość]

Dzieki wielkie, serial super  :)

Pysia141192 napisał:

Wiecie co?
Tak sobie myślę, że na razie niewiele osób ogląda El Barco, bo nie ma napisów pl, ale jak się ukażą to na pewno znajdzie się więcej fanów.
Może by tak założyć do tego serialu może nie osobną stronę, tylko np. osobny temat w innym dziale czy coś?
Bo niby ten dział pasuje, ale nie wiem czemu pomyślałam, żeby ten temat jakoś wyróżnić ;)

dobry pomysl ;)

osobny dział powstał :) i teraz może większość osób się nim zaciekawi :)
Oliwka , czekamy z niecierpliwością na drugą cegiełkę :)

Mam już ściągnięty pierwszy odcinek, jak obejrzę to zaraz podzielę się wrażeniami. :P

Serial jest rewelacyjny. Nie mogę doczekać się dalszych odcinków.

Jestem po pierwszym odcinku i naprawdę opinie wcześniejsze nie są przesadzone. Mi się baardzo podoba i będę oglądać kolejne odcinki.

Witam, ściągam pierwszy odcinek, będzie więcej odcinków na tej stronie?

jak "sie" przetlumaczy to beda

Serial naprawdę świetny. jedynie mam zastrzeżenia do epizodu z 'kaleką'. co to było?! Według mnie idiotyczna sytuacja. Zachowac sie tak mogło dziecko, a nie dorosły mężczyzna... I jeszcze ta jego dziewczyna, która na początku była ok, ale jak wsiadł na łódź to stwierdziła że jednak nie może z nim byc... Trochę przekolorowane.
Ale poza ty to jestem jak najbardziej pozytywnie nastawiona :D

Spoko serial :) Czekam na next odcinek :D

Super, jest już drugi odcinek. Oliwka, dziękuuujeeemy!! :)
Jestem bardzo wdzięczna. :)

witam, mam pytanie czy ktoś wie gdzie można oglądnąć dalsze odcinki tego serialu, zapowiada sie super:):)

Oliwka, Ty to wiesz jak człowiekowi humor poprawić. Po tygodniowej przerwie wszedłem na forum, a tu taka niespodzianka. A miałem się dzisiaj wyspać... ;)
Przyłączam się do podziękowań :)

Zapowiedź trzeciego odcinka, spadający samolot, świetne :D gratulacje i podziękowania dla tłumacza

Mam prożbe wrzuci ktoś 2 odcinek na 1fichier ???????

pewnie Sylwia wrzuci później. Zaraz się jej spytam jak nie to ja wrzuce

oki :)

Tak się przymierzam do tego serialu ;p i nie wiem czy zaczynać.. Jest równie dobry jak internat ? :)

zapowiada się przynajmniej na taki sam jak nie lepszy ;) zobaczymy, na pewno warto zobaczyć pierwsze odcinki i gwarantuje Ci ze sie wciagniesz

wow, jak nie lepszy? :D no to edę musiała koniecznie zobaczyc, tylko nadrobię odcinku internatu, dokładnie 7 sezon ;)

uważam, że pierwszy odcinek w porządku, ale drugi zachęca do dalszego oglądania, tak samo jak z internatem :)

Fajnie, że 2. odcinek z moimi napisami też się Wam podobał :)

Ten serial zaczyna być powoli jak narkotyk, wciąga, a przecież od jego rozpoczęcia emisji minęło dopiero niespełna miesiąc... Akcja nabiera rumieńców w każdym odcinkiem i nieraz zaskakuje...

maravilla :)

oliwka)1es napisał:

Fajnie, że 2. odcinek z moimi napisami też się Wam podobał :)

Ten serial zaczyna być powoli jak narkotyk, wciąga, a przecież od jego rozpoczęcia emisji minęło dopiero niespełna miesiąc... Akcja nabiera rumieńców w każdym odcinkiem i nieraz zaskakuje...

maravilla :)

Masz racje El Internado i El Barco to jak narkotyk. (Dla mnie jeszcze nim jest R.I.S. Científica)

Dla mnie też Sylwiu zresztą wiesz. To nasze 3 kochane narkotyki :D

paulax5 napisał:

Dla mnie też Sylwiu zresztą wiesz. To nasze 3 kochane narkotyki :D

Wiem wiem i dziekuje za dostarczanie jednego narkotyku w dawkach :D

haha to nie wiem czy sie zabierać za El Barco ;D w końcxu narkotyk :D

oj tak uwierz narkotyk i to bardzo bardzo silny :D taki jak Internat ;)

Sylwiu nmzc :*

mam nadzieję, że ten serial będzie równie zaskakujący jak Internat. bo el internado to im dalej w las tym większy szok :P nie chcę za dużo napisać.
Przy Statku można się przynajmniej czegoś nauczyć :D
Ja sobie na razie porównuję oba seriale.

Mi z każdy kolejnym odcinkiem podoba się coraz bardziej. Nastrój tajemniczość i grozy :D Mam nadzieję, ze producenci nas nie zawiodą.

Oglądam i zapowiada się na dobry serial...:D:D polecam wszystkim

Właśnie zaczynam oglądać pierwszy odcinek ale i tak coś czuje że mnie wciągnie strasznie :D

ja jestem ciekaw co oni zrobią...nie ma lądów = nie ma jedzenia ( jedyne co jest pewne to to że to jedzenie co mają na pokłądzie starczy im do "końca życia" :lol: ) no chyba że będą łowiż te szprotki co tam pływały we wodzie :D:D:D

NiKiEL napisał:

ja jestem ciekaw co oni zrobią...nie ma lądów = nie ma jedzenia ( jedyne co jest pewne to to że to jedzenie co mają na pokłądzie starczy im do "końca życia" :lol: ) no chyba że będą łowiż te szprotki co tam pływały we wodzie :D:D:D

Może złowią te duże ryby i to coś co pływa pod statkiem :P Jeśli to by było jadalne, na trochę by im starczyło...

Dadzą radę... Te rybki co pływają pod statkiem jakieś takie duże i w miarę podzielne się wydają :)
Dla mnie ten serial jest lepszy niż Internat :)

ja jakoś nie widzę dłuższego tego serialu max 2 sezony , w sumie nie wiem jak rozwiną wątek z czasem samo się okaże :)

Hej:) tak czytam wasze posty i widze, że istnieje drugi serial taki wspaniały jak internat:D tylko mam pytanie gdzie go oglądacie? leci w tv? na jakim programie i w jakie dni? Internatem jestem zachwycona więc chetnie bym zaczela jakis inny serial tego typu ogladac:)

Niestety nasza polska telewizja pewnie w ogóle nie wie ze taki serial istnieje :D Odcinki są tu na forum i bedą dalsze tłumaczone również ;)

A gdzie sa te odcinki bo jakos nie widze nigdzie? troche duze to forum i narazie nie moge sie polapac co gdzie jak:D ciemna jestem:P a obejrzalabym sobie po obiedzie przy niedzieli cos nowego, aby zrobic przerwe od internatu:D

Odcinki są w dziele DOWNLOAD, który jest od 40 postów ;)

niezle sie zapowiada zobaczymy jak bedzie sie rozwijal czy im pomysl nie pandie

No właśnie też mnie to zastanawia, skoro nie ma lądu, nie ma innych ludzi czyli nie ma nic to jakie mają pomysły aż na dwa sezony. Zaczęła oglądać serial tylko ze względu na Blance i aż się sama nie spodziewałam że tak się wciągnę ;)

Biorąc pod uwagę ilość dziwnych zwrotów akcji w internacie w brak pomysłów nie wierzę :) liczę na podobnie pozytywnie zakręcony serial. Zresztą nie zauważyłam tu jakichś dużych przeskoków czasowych pomiędzy odcinkami, więc ta podróż może im trochę zająć ;)

Po obejrzeniu odcinka stwierdzam, że zapowiada sie świetny serial. I podobnie jak w internacie mala dziewczynka jest jakby narratorem. Chociaz ona mi nie przypadla do gustu tak jak Paula. Widac ze bedzie wiele ciekawych watkow poza tym jednym glownym, i pewnie tak jak w internacie kazdy bedzie mial swoje tajemnice i swoje wlasne historie. Ale internatu chyba nic nie pobije:D i nie wiem czemu myla mi sie imiona bohaterow. A po 1 odcinku internatu jakos latwiej bylo mi wszystkich zapamietac:D

Jeszcze nie miałam okazji obejrzeć - odcinki grzecznie czekają już ściągnięte :)
Ale z Waszych opinii wynika, że całkiem niezły jest :)

paulita napisał:

i nie wiem czemu myla mi sie imiona bohaterow. A po 1 odcinku internatu jakos latwiej bylo mi wszystkich zapamietac:D

haha, no to widzę że nie jestem jedyna która ma taki problem ;) W Internacie dość szybko wszystkich zapamiętałam a tutaj te imiona cały czas mi się mieszają.

Nie wiem co ma na to wplyw z tymi imionami:D poza tym nie dosc ze imiona mi sie myla to na dodatek sami aktorzy mi sie myla. 3 chlopakow jest do siebie tak podobnych ze nie moge sie polapac ktory to ktory:D pewnie jak obejrze wiecej odcinkow to zaczne ich rozrozniac:P

jak sie bedzie bardzije rozkrecac serial to naturalnie szybko imona wiekszosci zapadna w glowe

Dopiero 3 odcinki a już wciągnęłam się na całego. Nawet bardziej niż w internat! najchętniej obejrzałabym już ostatni odcinek bo jestem strasznie ciekawa jak rozwiążą całą tą sytuację z brakiem lądu.

Na razie obejrzałam 1 odcinek ale bardzo mi sie pobobał i na pewno będę oglądać dalej . widzę dużo podobieństw do internatu, co bardzo mi sie podoba

Serial jest godnym następcą internatu. Fajnie jest wszystko zaaranżowane. Ogólnie rzecz biorąc naprawdę ciekawy i wciągający serial. Nie mogę doczekać się kolejnych odcinków.

Zapewne okaże się, że jacyś ludzie jednak przeżyli :P Nie da rady, żęby zrobić kilka sezonów tylko na statku...
Ale serial wygląda obiecująco :)

wlasnie tak mysle ze ciekawe ile bedzie sezonow tego serialu skoro podobno wszyscy maja zginac a przezyc tylko bohaterowie na statku. to chyba 35 osob. ale z drugiej strony w Internacie wiekszosc tez dziala sie w zamknietym miejscu i tylko kilkadziesiat bohaterow sie udzialalo:P zreszta widzac jakie sa pomysly na akcje w Internacie to mysle ze na statku tez nie bedzie nudno;)

Coś wymyślą na pewno... Zresztą ja ciągle wierzę, że gdzieś tam ktoś przeżył :)

Skusiłam się i obejrzałam pierwszy odcinek, a potem drugi i trzeci. I tak jak internat wkeciło mnie:):):) Niezły pomysł na serial:)

Muszę przyznać, że hiszpańskie seriale mają coś w sobie co zachęca do ich oglądania. Z pewnością są lepsze i bardziej przemyślane od amerykańskich produkcji. Najpierw strasznie wciągnął mnie, moją siostrę i niektórych znajomych Internat, a teraz znowu nowy fascynujący "Statek". Z każdym odcinkiem robi się coraz lepszy i co najważniejsze ciekawszy. Ale, jak zdobędą żywność i wodę? Z tym drugim może być łatwiej, opady. Zobaczymy jak napiszemy co najmniej 40 postów ;) i jeśli odcinki będą dostępne. Ogólnie lubię seriale katastroficzne, sci-fi, chyba można porównać ten serial do tego typu? Myślę, że tak. Zastanawia mnie dalszy rozwój scenariusza, bo trochę ograniczono go do statku. Ciekawe o ile metrów podniósł się poziom morza? Chyba, że wszystkie kontynenty po prostu wyparowały. Ale, znając życie pewnie odkryją jakiś ląd.

Właśnie pociągające jest to, że mają inny klimat niż amerykańskie seriale i przez to bardzo wciągają. Nigdy w żadnym serialu nie spotkałam sie by narratorami były dzieci. Uważam też że dzieci wprowadzają trochę słońca, uśmiechu do mrocznych klimatów el internado i el barco. Absolutnie mnie nie denerwują.

Hiszpańskie seriale mają inny, jakby świeższy klimat od tych amerykańskich.
Nie wiem, jak Wy, ale już od kilku lat czuję się zmęczona amerykańskimi produkcjami i prawie wcale ich nie oglądam. Ze zwiastunów seriali kryminalnych wynika z reguły, że są na jedną modłę... dużo hałasu, strzelaniny bez ładu i składu...

Całe szczęście że polskie kanały powoli otwierają się na europejskie seriale, w tym hiszpańskie.
Chociaż jeśli "El Barco" trafi do polskiej telewizji, nie będzie to pewnie tak prędko, a szkoda, bo zupełnie inaczej oglada się taki serial w telewizji niż w Internecie. Chyba że sprawić sobie jakiś super monitor ;)

Ja też myślę że coś znajdą :) Ale biorąc pod uwagę tendencje z Internatu i ilość postaci to może się to trochu przedłużyć i wątpię żeby miało się nam to znudzić :)

Właśnie niedługo chcę zaczać oglądanie tego serialu. Strasznie wkręcającym filmem jest Internat i po opiniach czytających tutaj le barco wydaje się równie interesującą produkcją.
Macie zdecydowaną racje że amerykańskie seriale są bardzo przewidujące, wręcz nudne. Hiszpańskie pokazane są tylko telenowele, a tak na prawdę w stylu Internatu nie ma nic w polskiej telewizji. Polacy powinni zobaczyć inne kultury scenariuszy niż tylko te które pokazuja u nas. A nawet jeśli wprowadzana jest jakaś 'nowość' to i tak z kilkuletnim opóźnieniem.

Oto Polska właśnie :) nie no kocham nasz kraj, ale jeśli chodzi o to co serwowane jest polskiemu widzowi to to porażka jakaś... Malo czegoś ciekawego, a jak już to w beznadziejnych godzinach. Po obejrzeniu pierwszych odcinków uważam że Statek jest rewelacyjny i naprawdę polecam zacząć oglądać Ujas :)

Wcześniej nawet przez myśl mi nie przeszło, że hiszpańskie seriale mogą być tak wciągające. Tzn. na razie oglądam dopiero drugi ;) ale to i tak więcej niż w życiu obejrzałam polskich seriali. Myślę, że nawet nie mamy co marzyć że u nas zobaczymy produkcję typu internat czy el barco, a szkoda.

No no szykuję się niezły następca El Internado^.^ Chociaż i tak ten pierwszy zostanie w mej głowie na długie lata. El Barco to serial z niebanalną fabułą, wciągający i dobrze obsadzony, a czasami również potrafi trzymać w napięciu, na razie wypatrzyłem się samych plusów :)

Dopiero jestem po obejrzeniu pierwszego odcinka. Zapowiada się kolejny hit jak internat. Wydaje mi się, że treść była odpowiednia na rozpoczęcie tego serialu. Kolejna produkcja pełna tajemnic, widzimy doskonale to na samym końcu.
Intryguje mnie już strasznie profesor, zbierający wszystkie informacje..

Zapowiada się kolejny super serial :D Już po obejrzeniu pierwszego odcinka wiedziałem, że to będzie mega interesująca seria :) Choćby też dlatego, że grają w niej Blanca Suarez i Irene Montala - moje ulubione aktorki :D Mam nadzieję, że całość będzie równie dobra jak El Internado (albo lepsza) :P

na razie sciagnalem 3 odcinki ale tylko przelotnie zerknalem na 1
na razie chce spokojnie skonczyc ogladanie internatu
szkoda ze tylko z tego co czytam 3 aktorow pochodzi z poprzedniej produkcji :(
mogliby ozywic np **** i Karoline :)


Od paulax5: Dla tych, którzy nie widzieli jeszcze wszystkich odcinków El Internado jest to spojler dlatego musiałam wstawić * ;)

serial na pewno jest zaskakujący. Wciagające jest to, że jak w Internacie todos tienes secretos i ciezko sie połapać jakie jak na razie. I to właśnie uwielbiam w serialach hiszpańskich.

Ja jeszcze nie oglądałam El Barco, ale tak bardzo zachwalacie ten serial, że chyba też się skuszę :). Z waszych opisów wynika że warto, więc chyba nie mam na co czekać :)

Warto, warto. Przynajmniej ja tak uważam :) Wydaje mi się, że będzie godnym następcą Internatu.

macie rację, godny następca INTERNATU, bardzo wciągający ciekawe co będzie dalej i czy rzeczywiście nie ma lądu?

Jak na razie to wydaje być się fajny serial. Strasznie jestm ciekawa co będzie dalej:)

Ja oglądałem 3 odcinki El Barco i nawet fajne. Bardzo podobna fabuła do El Internado. Tu tajemnice oraz tu. Ale według mnie El Internado nie zostanie przebity przez żaden inny serial. Mam nadzieję że będą kręcone dalsze losy bohaterów El Internado niekoniecznie w internacie. Ale żeby obsada byla ta sama.
El Barco będę oglądał do końca jeżeli ktoś przetłumaczy, a zarazem WIELKIE DZIĘKI DLA TŁUMACZY.
POZDRAWIAM

El Barco Według mnie jak na razie to Grubo umywa się do I N T E R N A T U
film nie idzie tak jak powinien jest tam tylko dużo zamieszania i nic więcej
nawet napisy nie da się dobrze przeczytać tak z.......ą
Fabuła jak dla mnie to trochę do bani ale to rzecz gustu..

A jak wersja Francuska I N T E R N A T U ????

jak dla mnie super sie zapowiada :D:D oczywiście oglądam... i już nie mogę sie doczekać kolejnych odc. szkoda, że nie znam hiszpańskiego bo z pewnością bym pomogła w tłumaczeniu:(

dobry serial, dużo wątków, trzyma w napięciu, lepiej zrobiony( nie ma tylu błędów w kręceniu jak w Internacie, gdzie co odcinek to było widać kogoś z ekipy ) więc ośmielę się powiedzieć że kładzie na łopatki Internat, ktoś podziela me myślenie?

Nie widać osób które kręcą bo wszyscy wyginęli podczas burzy z pierwszego odcinka :D
A co do tego co jest lepsze "El Internado" czy "El Barco" to zdecydowanie dla mnie lepszym serialem jest "El Barco". Szkoda, że pierwszy sezon powoli się kończy.

El Barco mi się wydaje jest bardziej dopracowanym serialem, w internacie w początkowych sezonach tak nie było, a tu od  1 sezonu jest precyzja. Mam pytanie Internat czy przetłumaczyłeś już odcinek 4? Bo słyszałam że tłumaczysz...

No jak dla mnie to El Internado było dużo lepsze :D Ten się ciekawie zapowiada, ale nic nie przebije Internatu

Ania7727 napisał:

Mam pytanie Internat czy przetłumaczyłeś już odcinek 4? Bo słyszałam że tłumaczysz...

To już chyba nie jest ważne, bo dostaliście odcinek już. Jednak i tak odpowiem na pytanie. Swojego tłumaczenia nie ukończyłem jeszcze. Robię to głównie pod siebie więc nie spieszę się za bardzo, zwłaszcza, że ze słuchu to okropnie się tłumaczy.

Ja zacznę niedługo oglądać El Barco jestem ciekawa czy ten serial jest tak wciągający jak Internat??.Wczoraj obejrzałam pierwszy odcinek i jak dla mnie zapowiada się ciekawie.

hmmmmmmmmmmm, serial taki sobie dopiero dwa odcinki widziałam, jakoś nie ciągnie mnie żeby trzeci obejrzeć. Internat o niebo lepszy!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Co do serialu to muszę zgodzić się z kolegą kopary11 coś za bardzo przereklamowany ten film
oglądam i czekam na kolejny odcinek.Liczę,że może mnie bardziej wciągnie
Ale Internat miał to COŚ :) dużo zagadek i wiele ciekawych wątków
Zobaczymy może Statek też taki będzie

ALA ZAINTERESOWANYCH NA
Torrent.pl
SĄ DO ŚCIĄGNIĘCIA ODCINKI  INTERNATU Z 2011  KAŻDY TRWA PO 20 MINUT SA TO ARCHIWALNE PRZESŁUCHIWANIA BOHATERÓW SERIALU

ZA DUŻO NIE ZDRADZAM ZOBACZCIE SAMI KTO JUŻ WIDZIAŁ TO MOŻE POMYŚLI O TYM SAMYM C JA..

CHYBA SZYKUJĄ DALSZE O D C I N K I :)
Mam taką nadzieję..




Czy ktoś może wie kiedy będzie kolejny odcinek :)

O tych odcinkach to każdy tu na forum już dawno wie.,,,

Izabela napisał:

ALA ZAINTERESOWANYCH NA
Torrent.pl
SĄ DO ŚCIĄGNIĘCIA ODCINKI  INTERNATU Z 2011  KAŻDY TRWA PO 20 MINUT SA TO ARCHIWALNE PRZESŁUCHIWANIA BOHATERÓW SERIALU

ZA DUŻO NIE ZDRADZAM ZOBACZCIE SAMI KTO JUŻ WIDZIAŁ TO MOŻE POMYŚLI O TYM SAMYM C JA..

CHYBA SZYKUJĄ DALSZE O D C I N K I :)
Mam taką nadzieję..

Czy ktoś może wie kiedy będzie kolejny odcinek :)

Znając życie to są odcinki tłumaczone przeze mnie.

Nowe odcinki są co wtorek u mnie na chomiku (kgkgkgkgkg) z darmowym transferem (obecnie zostało go 14GB na odcinki 2-10).

P.S. Ten post jest nie na temat wiec należy go przenieść :lol:

Hiszpańskie seriale mają taki specyficzny urok : Paco i jego ludzie ,INTERNAT, Statek.
Jak akcja W El barco pójdzie w takim tempie jak idzie to będzie Super !!!
Ale w porównaniu z Internatem nadal wolę internat.
Ale Blanca bardziej pasuje mi do roli Ainhoi niż  Juli :)

Widziałem że tłumaczki zrezygnowały z dalszego tłumaczenia napisów . Szkoda... Dlatego muszę sam się za to zabrać :) I jeśli nikt tego nie będzie robił to będę podsyłał :) Jutro będę tłumaczył (pod siebie) dziesiąty odcinek na podstawie Serbskich Napisów :)

Ale fajnie. Mamy nowego tłumacza. Będziemy Ci także wdzięczni.
Pozdrawiam

Nie wiedziałem, ze w Polsce mamy aż tak dużo osób, które znają serbski język :lol:

Hej Kubusss1916!!!!

Chyba jesteś niedoinformowany...
Kto powiedział, ze tłumaczki zrezygnowały???
Ludzie, czytajcie uważnie działy i posty!!!!
Śmiechu warte!!!


Dla zainteresowanych odc 9 i 10 będą niebawem... :)
I to po polsku a nie po polskiemu :)

L'Internat FR napisał:

Nie wiedziałem, ze w Polsce mamy aż tak dużo osób, które znają serbski język :lol:

Translator robi swoje :lol: :lol: :lol:

Gdyby polegać na translatorach to dostajemy produkt marnej jakości. Nie licząc tego, ze te napisy serbskie są jakoś na odwal się zrobione. Brak wstępu. Nie wszystkie zdania są przetłumaczone, często też dłuższe wypowiedzi są skracane. Z drugiej strony lepszy marny produkt niż żaden (chociaż ja się z tym nie zgadzam). Jak ktoś zna serbski i z tych napisów tłumaczy to nie widzę problemu, ale nie znając nawet słowa w tym języku i podejmować się tłumaczenia, to już jest głupie.:lol:

przepraszam jeśli robię offtopa ale właśnie obejrzałam odcinek 9 i zastanawiam się na kiedy możemy się spodziewać kolejnego? znacie może jakąś stronę gdzie są dostępne wszystkie odcinki?nie muszą być tłumaczone

W oryginalnym języku, bez napisów są na wielu stronach, a bynajmniej ja je znalazłam, szukając tych z napisami.

http://www.buenanime.com/2011/04/el-bar … rpool.html
Na tej stronie są wszystkie odcinki w wersji hiszpańskiej :)
Żeby pojawiła się cała lista odcinków trzeba kliknąć w " ver Aquil lista completa de capitulos "

na facebooku pojawiła się informacja, że do obsady El Barco dołączy 3 nowych aktorów. Będą to Guillermo Barrientos, Daniel Ortiz y Paloma Bloyd :) a 2 sezon zacznie się po wakacjach :)

Bardzo mnie wciągnoł ten serial, jestem pod ogromnych wrażeniem pomysłowości i treści El Barco. Ogólnie to myślałam, że nie powstanie już taki serial jak Internat, jednak cieszę się, że się myliłam. Świetny pomysł na wykonanie i idealnie dopracowane wątki. Właśnie film/serial tego typu, łatwo jest popsuć. Często zdarza się, że powstają bardzo dobre pomysły, a po czasie okazuje się, że nie wypaliło i nikt nie jest zadowolony. Jednak ciężka i świetnie zaplanowana praca oraz gra aktorów sprawia, że film staje się "narkotykiem", od którego nie można się oderwać. Naprawdę, podziwiam każdego z osobna, kto pomagał tworzyć oba seriale!


Właśnie kończę pierwszy sezon i nie mogę doczekać się drugiego! Widziałam już zapowiedź i mam nadzieję (jak to było z El Internado), że z sezonu na sezon serial będzie coraz lepszy i ciekawszy! Tylko martwi mnie to co stanie się z Ulisesem, widziałam, że został postrzelony i na tym trailer się skończył, jak myślicie, jak potoczą się dalsze odcinki ?!

Wiadomo już moze kiedy drugi sezon?

W ten czwartek wieczorem będzie premiera drugiego sezonu El Barco.
Zwiastun:
http://www.antena3.com/series/el-barco/ … 00063.html

a czy wiadomo coś o napisach kiedy będą?

Obejrzałam sezon 1..pierwsze odcinki tak sobie(wciąż pod wrażeniem internatu byłam)..później wciągnęło mnie na maxa :) czekam na drugi sezon jak na poranna kawę.z niecierpliwością i uzależnieniem
Troche przypomina mi fabuła serial  LOST.. ciekawe czy zakończenie będzie podobne?

Świetny serial, od początku mnie wciągnął, przypomina mi mój kochany El Internado :)
Strasznie się cieszę, że gra tu Blanca , czyli serialowa Ainhoa :D uwielbiam ją ;) Szkoda, że nie ma jeszcze Carol (Any de Armas)...
Fajnie gra Mario (Ulisses).
Jest też Irene (Julia - Rebecka, lecz, w Internacie bardziej ją wolałam...).

Ogólnie to świetny serial, tęsknie za Internatem, ale Statek jest również bardzo wciągający i zagadkowy , dlatego nie mogę doczekać się dalszych odcinków. ;)

Tak zdecydowanie to Drugi najlepszy Serial,oczywiście na pierwszym miejscu jest El Internado;)

czy wie ktos gdzie mozna sciagac lub ogladac el barco bez napisow w orginalnej wersji ??

Na YouTube jest .

wie ktoś może kiedy pojawi sie drugi sezon el barco w AXN?

Witam:)
Wie może ktoś kiedy pojawi się trzeci sezon El Barco i czy będzie on tłumaczony przez was??
Pozdrawiam:)

revq napisał:

Witam:)
Wie może ktoś kiedy pojawi się trzeci sezon El Barco i czy będzie on tłumaczony przez was??
Pozdrawiam:)

Witam,
tak jak zapewne Wy wszyscy fani "El Barco", czekam niecierpliwie na nowe odcinki z 3. sezonu. Dziś natrafiłam na wyglądającą wiarygodnie informację, że stacja Antena3 rozpocznie emisję nowych odcinków już wkrótce, w październiku. Oby to była prawda :)

Pozdrawiam Was wszystkich bardzo ciepło!

ksenia931 napisał:

wie ktoś może kiedy pojawi sie drugi sezon el barco w AXN?

W październiku

Uwielbiam ten serial :) Dwa sezony w 4 dni obejrzałam.

Dzięki za odpowiedz:)

1 odcinek 2 sezonu El Barco w niedzielę 7 października o godz. 14:55.

To ja mam inne pytanie - wiadomo już, kiedy będzie premiera trzeciego sezonu? W ogóle jest on kręcony, czy nie?

No Więc Panie i Panowie!! To już jutro!!! :D
Nie no najpierw się przywitam.
Witam Was Drogie Panie i Panowie!!! :D
Już jutro 18 października czyyyyyllliii...
PREMIERA 1 ODCINKA TRZECIEGO SEZONU
NASZEGO
UKOCHANEGO
SERIALU
EEEEL BARCO!!!!

WIELKIE BRAWA!!!:D:D

Co to za serial "EEEEL BARCO"? Jakiś spinoff (czy jak to się tam pisze) "El Barco" :lol:

zajebisty serial polecam

L'Internat FR napisał:

Co to za serial "EEEEL BARCO"? Jakiś spinoff (czy jak to się tam pisze) "El Barco" :lol:

Trudno napisać takie przedłużenie wyrazu jak np. zapowiedź pudziana na ring. Więc napisałem tak :D :P

Domyślam się. Taki żarcik sobie zrobiłem :)

Też się domyślam :D

Ale z nas domyślacze :lol:

hej myślisz że na końcu serialu El barco ainhoa y ulises będą razem ?
bo tyle naczytałam się różnych opinii że będzie z kimś innym może że już sama nie wiem co o tym myśleć :(

jak coś spojer:
http://3.bp.blogspot.com/-_TlwvrH0VTw/U … 0/boda.jpg

Nie wiem czy będą czy nie bo ja scenariusza nie ukłąd ale mam taką nadzieję :D

czytałam, że El Barco będzie miał tylko 43 odcinki :(

Skoro El Barco się kończy/skończyło, to co Antena 3 zrobi zamiast niego?
Wg zasady El Internado zastąpiono Statkiem, a Statek czym?

Dobre pytanie.
A tak wgl to jakie hiszpańskie seriale polecacie...?

emitują teraz serial Luna el misterio de Calenda

a ta luna to fajny serial? jaki to typ?

Fantastyka. Tajemnica, miłość i wilkołaki...coś w tym stylu...jestem po pierwszym odcinku i zainteresowało mnie. Z chomika można ściągnąć 4 odc. z polskimi napisami a wiem że przetłumaczonych jest już 6.

"Luna, el misterio de Calenda" przedstawia historię Sary (Belén Rueda), która wraz z córką Leire (Lucia Guerrero) przyjeżdża do Calenda, by odzyskać swoje dawne życie z mężem Davidem (Leonardo Sbaraglia), kapitanem Gwardii Cywilnej. Niestety, wszystko ulega zmianie, gdy David wychodzi w nocy z domu i już nie wraca. Podczas gdy policja szuka zaginionego mężczyzny, Sara nie traci nadziei i nie poddaje się. Jednak na próżno, gdyż wkrótce zostaje odnalezione ciało Davida. Po tym dramatycznym wydarzeniu, Sara dowiaduje się, że mąż prowadził na własną rękę pewną sprawę i jest święcie przekonana, iż to właśnie osoba z tym związana stoi za jego zabójstwem. Postanawia więc za wszelką cenę poznać prawdę...

Mi też się spodobał -Luna-, chociaż ostatnio jak szukałam był tylko 1 po pl. Zaraz zaczynam przeszukiwanie chomików

[Musisz być zalogowany, aby przeczytać ukrytą wiadomość]

Dziękuję bardzo :*