Ruben - 2010-11-09 19:31:06

Z wielką przyjemnością informuję wszystkich użytkowników że najnowszy odcinek Internatu pojawi się już jutro. ;) W NAJGORSZYM PRZYPADKU -pojutrze. Podesłałem Drythmowi resztę tłumaczenia i już nad tym pracuje. A robi to bardzo dobrze i sprawnie.
Odcinków 8 i 9 finałowego spodziewajcie się niedługo potem, bo już przyszłym w tygodniu.
Naprawdę WARTO czekać, bowiem są to najlepsze odcinki w całym sezonie 5.
Mam nadzieję, że jesteście ustaysfakcjonowani. ;)
Pozdrawiam - RUBEN

Nata_PL - 2010-11-09 19:44:43

Wielki dzięki, nie masz pojęcia jak polepszyłeś mi humor tą wiadomośćią ;D

Mihaueek - 2010-11-09 19:54:19

Mi także ;D Jesteście WIELCY !! :PP

carlitos15 - 2010-11-09 20:20:22

ej to zawaliscie:)

Isia - 2010-11-09 21:06:13

No to super:)

anapaola - 2010-11-09 21:17:06

Bardzo dziękuje, trzymam kciuki by szło wam tak sprawnie cały czas :)

Solind - 2010-11-09 21:20:20

jupi :D zrobie sobie maraton z calym sezonem ;) dzięki chłopaki :]

kochanie - 2010-11-09 22:23:59

dziekuje :) myslalam ze bede musiala czekac jesczce dlugo ...... a tu tak super niespodzianka :) jescze raz wielkie dzieki chlopaki

jenny - 2010-11-09 23:48:36

Ruben napisał:

Z wielką przyjemnością informuję wszystkich użytkowników że najnowszy odcinek Internatu pojawi się już jutro. ;) W NAJGORSZYM PRZYPADKU -pojutrze. Podesłałem Drythmowi resztę tłumaczenia i już nad tym pracuje. A robi to bardzo dobrze i sprawnie.
Odcinków 8 i 9 finałowego spodziewajcie się niedługo potem, bo już przyszłym w tygodniu.
Naprawdę WARTO czekać, bowiem są to najlepsze odcinki w całym sezonie 5.
Mam nadzieję, że jesteście ustaysfakcjonowani. ;)
Pozdrawiam - RUBEN

super - dzieki :). a jest szansa ,ze zajmiecie sie i nst. sezonami?

Neettka - 2010-11-09 23:49:24

Wow jak fajnie dziekuje :)
jestescie niesmowici :D

ZBUNTOWANA36 - 2010-11-10 00:43:25

dzięki wielkie :)

Lucek13 - 2010-11-10 07:54:51

Fantastyczna wiadomość!! Dziękuję bardzo - jesteście wielcy :)

zakreconadj - 2010-11-10 08:15:58

fantastycznie juz sie doczekac nie moge ale na spokojnie super ze tak szybciutko wielkie dzieki za wielka prace :P:P

zbyszek.vip - 2010-11-10 11:30:59

Wielkie nie ogromne dzięki  jesteście WIELCY :) piszę  te podziękowania w imieniu moich córek :)

Kamila1985 - 2010-11-10 11:44:46

Fantastyczna wiadomość. Jesteście wielcy:)

drythm - 2010-11-10 12:08:35

a wiec potrzebuje pomocy rozbie te napisy i robie ale moze ktos mi powie jakim programem mozna wkleic je w film bo moj program robi to kolo 5 h ??

ulkapi - 2010-11-10 12:39:33

Ja zawsze korzystam z VirtualDub i jest OK. Trwa to tyle ile film.

konczynka - 2010-11-10 12:44:42

yeeeeeeeeeah ! :D:D:D
a myślałam że następny odcinek gdzieś w nast tygodniu ;P
dzięki chłopcy ! ;)

daglas89 - 2010-11-10 13:52:01

drythm napisał:

a wiec potrzebuje pomocy robię te napisy i robię ale może ktoś mi powie jakim programem można wkleić je w film bo mój program robi to kolo 5 h ??

Ja posługuje się AVI ReComp jest dobry wgrywa napisy ok 1-1,5 h  może ci się przyda.

sha-dow - 2010-11-10 14:01:34

Generalnie nie musisz ich wklejać w film, przecież wystarczy plik tekstowy wrzucić tutaj. Ja zawsze do wszystkiego co związane z napisami używałem SubEdit Playera niestety już nie używam bo pod win7 nie działa :)

Ruben - 2010-11-10 14:50:56

jenny napisał:

Ruben napisał:

Z wielką przyjemnością informuję wszystkich użytkowników że najnowszy odcinek Internatu pojawi się już jutro. ;) W NAJGORSZYM PRZYPADKU -pojutrze. Podesłałem Drythmowi resztę tłumaczenia i już nad tym pracuje. A robi to bardzo dobrze i sprawnie.
Odcinków 8 i 9 finałowego spodziewajcie się niedługo potem, bo już przyszłym w tygodniu.
Naprawdę WARTO czekać, bowiem są to najlepsze odcinki w całym sezonie 5.
Mam nadzieję, że jesteście ustaysfakcjonowani. ;)
Pozdrawiam - RUBEN

super - dzieki :). a jest szansa ,ze zajmiecie sie i nst. sezonami?

Jest szansa. ;) Mam takie plany...
Sezonem VII zajmę się na pewno, bowiem jest to Mój ulubiony, jest bardzo ciekawy i w ogóle doskonały.
Ciągle się coś dzieje, nieustannie zwroty akcji i pełno trupów.
Niestety z sezonem 6 jest gorzej. Jest nudnawy. Zaledwie kilka ciekawych momentów i dobrych odcinków, dlatego tu zapał do tłumaczenia jest mniejszy.
Ale że wszyscy są tutaj tacy mili, niewykluczone, że onba przetłumaczymy ;)

NiKiEL - 2010-11-10 15:10:59

sha-dow napisał:

Generalnie nie musisz ich wklejać w film, przecież wystarczy plik tekstowy wrzucić tutaj. Ja zawsze do wszystkiego co związane z napisami używałem SubEdit Playera niestety już nie używam bo pod win7 nie działa :)

bzdura :P działa ;)


a co do wklejania napisów to polecam format factory ;)

jenny - 2010-11-10 18:06:38

Ruben napisał:

jenny napisał:

Ruben napisał:

Z wielką przyjemnością informuję wszystkich użytkowników że najnowszy odcinek Internatu pojawi się już jutro. ;) W NAJGORSZYM PRZYPADKU -pojutrze. Podesłałem Drythmowi resztę tłumaczenia i już nad tym pracuje. A robi to bardzo dobrze i sprawnie.
Odcinków 8 i 9 finałowego spodziewajcie się niedługo potem, bo już przyszłym w tygodniu.
Naprawdę WARTO czekać, bowiem są to najlepsze odcinki w całym sezonie 5.
Mam nadzieję, że jesteście ustaysfakcjonowani. ;)
Pozdrawiam - RUBEN

super - dzieki :). a jest szansa ,ze zajmiecie sie i nst. sezonami?

Jest szansa. ;) Mam takie plany...
Sezonem VII zajmę się na pewno, bowiem jest to Mój ulubiony, jest bardzo ciekawy i w ogóle doskonały.
Ciągle się coś dzieje, nieustannie zwroty akcji i pełno trupów.
Niestety z sezonem 6 jest gorzej. Jest nudnawy. Zaledwie kilka ciekawych momentów i dobrych odcinków, dlatego tu zapał do tłumaczenia jest mniejszy.
Ale że wszyscy są tutaj tacy mili, niewykluczone, że onba przetłumaczymy ;)

no to fajnie:)

arkosek07 - 2010-11-10 18:47:50

super!!!

dzoners - 2010-11-10 19:20:23

Trochę szkoda by było, gdyby 6 nie został przetłumaczony, no chyba, ze jest na prawdę tak beznadziejny i nic nie wnoszący, że mozna go pominąć.

nati - 2010-11-10 19:28:15

moim zdaniem 6 sezon jest troche nudny ale jest ważny .Wogóle dzięki za to że tłumaczycie odcinki bo jest ciężka praca

Ania7727 - 2010-11-10 19:28:46

Dla mnie ze wszystkich sezonów najlepsze są 4, 6 i 7. W 6 wyjasnia się parę spraw związanych głównie z Paulą i jej dziadkiem. Z tym że ja fragmenty 6 i 7 widziałam na youtube i na antenna 3 w oryginale i nic nie rozumiem. Tylko się domyślam.

jenny - 2010-11-10 19:30:22

dzoners napisał:

Trochę szkoda by było, gdyby 6 nie został przetłumaczony, no chyba, ze jest na prawdę tak beznadziejny i nic nie wnoszący, że mozna go pominąć.

no ,ale przeciez juz wiemy ,ze bedzie ,to ocb.?  ;) no chyba,ze "podpadniemy",ale tego chyba  nie mamy w planach ;)

Larita - 2010-11-10 19:55:53

sha-dow napisał:

Generalnie nie musisz ich wklejać w film, przecież wystarczy plik tekstowy wrzucić tutaj. Ja zawsze do wszystkiego co związane z napisami używałem SubEdit Playera niestety już nie używam bo pod win7 nie działa :)

Polecam BestPlayera , jest lepszy od Subedita a w tym samym typie, no i dziala na win7 ;)



RUBEN & COMPANY - WIELKIE WIELKIE DZIEKI :)) JESTESCIE BOSCY :) Juz sie nie moge doczekac kolejnych odcinkow, skoro mowisz ze takie ciekawe :D <zaciera rączki>

Neettka - 2010-11-11 00:42:40

No to bardzo fajnie :)) ..ciesze sie
wielkie dzieki za te napisy

sha-dow - 2010-11-11 00:55:09

Pod wersją 64 bitową nie działa subedit.

marzensa - 2010-11-11 12:10:49

Dziękuję za odcinek. Pozdrawiam.

NiKiEL - 2010-11-11 12:18:46

sha-dow napisał:

Pod wersją 64 bitową nie działa subedit.

a próbowałeś tryb zgodności ?

a po za tym nurtuje mnie to pytanie i musze je zadac :P do czego ci wersja x64 ?

dzoners - 2010-11-11 13:00:16

Niektórzy x64 mają po prostu zainstalowaną fabrycznie na laptopie ;)

daglas89 - 2010-11-11 13:38:53

Dzieki za odcinek chłopaki ;)

drythm - 2010-11-11 14:16:15

wiec... co do pliku txt ruben da zezwolenie umieszcze...

mam nadzieje ze napisy nie znikaja za wczesnie i da sie je przeczytac bo przyznam sie 1 raz to robilem a zawsze mnie denerwowalo jak musialem pauze dawac na dialogach niektorych...

Larita - 2010-11-11 14:25:53

drythm napisał:

wiec... co do pliku txt ruben da zezwolenie umieszcze...

mam nadzieje ze napisy nie znikaja za wczesnie i da sie je przeczytac bo przyznam sie 1 raz to robilem a zawsze mnie denerwowalo jak musialem pauze dawac na dialogach niektorych...

Napisy sa idealne, nic nie znika za wczesnie :) wielkie dzieki :)

Ania7727 - 2010-11-11 14:26:01

Dziękuje bardzo za tłumaczenie i podziwiam za chęci i pracę.

sha-dow - 2010-11-12 01:42:52

apropo najnowszego odcinka słów parę:

Ja na gorąco chciałbym skomentować napisy za które żeby nie było wątpliwości jestem BARDZO wdzięczny, ale jak robimy to robimy dobrze. W ciemno bez słownika mogę powiedzieć że Jacinta nie powiedziała Lucasowi żeby spieprzał, tylko na przykład spadał, a jeśli powiedziała to i tak trzeba było napisać żeby spadał, spieprzaj do dziecka? Jeszcze kilka takich momentów było w których tłumaczenie raziło. Kolejna rzecz: momentami napisy mają zły timing w takim sensie że albo są wyświetlane za krótko albo jedne nachodzą na drugie. Następna rzecz to właściwie mnóstwo przekleństw, ok ja tez jestem zwolennikiem tłumaczenia tak jak jest mówione ale tu wyczuwam przesadę, staje się to miejscami niesmaczne, niektóre wręcz nie pasują do sytuacji. Muszę jeszcze zauważyć że dwa, trzy odcinki temu i mówię tu bez przesady napisy miały lepszą jakość. I mówię to mimo tego że wiem jak ciężko się napisy robi, poprawia, a zwłaszcza dopasowuje (z własnego doświadczenia). Uważam że krytyka jest potrzebna (moje napisy tez krytykowano), chętnie bym pomógł, ale znam tylko angielski. Kiedy się tłumaczy trzeba jakby to powiedzieć hmm dać coś od siebie, nie tłumaczyć dosłownie, dialogi nie mogą miejscami razić. Takie myślenie, wrzucanie czegoś od siebie było znakomicie widoczne w poprzednich odcinkach, tutaj jakby tego zabrakło, pozdrawiam tłumaczy :) i mam nadzieję że się nie obrażą tylko wezma pod uwagę ten osąd :D.

NiKiEL: wersja 64 bitowa uciąga na przykład 8gb ramu (nie mam lapka), oczywiście że próbowałem.

A co do umieszczania samych napisów to fajnie by było żeby były umieszczane równocześnie z odcinkiem, chociażby żeby można było wprowadzić poprawki. Ja jestem zwolennikiem i podejzewam że nie tylko ja metody odcinek osobno i napisy osobno pozatym napisów wtopionych w film nie mozna ustawić (czcionka, cienie wielkość itp)

/edit a co do laptopa i wersji zainstalowanej fabrycznie, co przez to rozumiesz? przecież windows każdy, nawet na laptopie można zainstalować na czysto, nawet jeśli na dysku lapka są ukryte patycje z instalką systemu razem z niepotrzebnym oprogramowaniem producenta. Zresztą pierwsze co bym zrobił to bym te partycje usunął bo backup też lepiej zrobić inaczej.

dzoners - 2010-11-12 08:52:15

Rozumiem przez to to, że ma się 1 płytkę instalacyjna i to jest windows 64 bitowy. pewni, że od nowa zainstaluję bez syfu, ale zainstaluje to co mam legalne ;)

Mnie się też nie za bardzo podoba stoowanie słów typu spieprzaj, czy kurwa mać, ale jak muszą być, o niech będą.

sha-dow - 2010-11-12 12:49:55

Ale to zanim się kupiło windowsa to można było przecież wybrać, czyż nie? :) A nawet jeśli niema płytki tylko są pliki instalacyjne na dysku to usuwamy te pliki z dysku (i robimy gdzies backup), ściągamy sobie kopie windowsa, przy instalacji wpisujemy swój oryginalny klucz który jeśli to jest laptop to zwykle jest walnięty na spodzie :) i cieszymy się czysta instalacją windowsa. (A po zainstalowaniu niezbędnych programów, skonfigurowaniu wszystkiego robimy obraz partycji który posłuży nam za właściwy backup). koniec offtopu. :)

amiga - 2010-11-12 16:17:07

Nie wiem co jest nie tak z x64, ja mam vistę x64 i subedit działa (jest patch)
Co do wulgaryzmów to już swoją opinię wyraziłem w innym temacie - nie są konieczne.
Do sha-dow - dzięki za podobne zdanie o ostatnich napisach, nic dodać nic odjąć :).
Pozdr.

ImoeN - 2010-11-12 23:32:09

Jesteś WIELKI :) Pozdrawiam :)

Gamis1984 - 2010-11-13 10:45:26

Wszyscy producenci laptopów dają wersje 64 Bit ponieważ ta wersja poprawnie i od razu bez sztuczek adresuje pamięć komputera. Standardowo 32 bitowy system -4 gb potrafi za adresować. :) Można sobie łatwo policzyć 3 gb plus 1 gb na grafice to już 4 gb jest :) A laptopy mają po 4 gb operacyjnej i często 1 gb pamięci osobnej do karty graficznej wobec czego trzeba zadresować 5 gb :P

sha-dow - 2010-11-13 22:02:17

Nie wszyscy, zresztą możemy się o to sprzeczać ale poco? To nie jest na to miejsce, poza tym nie mam na to ochoty ani czasu. Skończmy offtop.

jenny - 2010-11-14 16:16:54

sha-dow napisał:

Nie wszyscy, zresztą możemy się o to sprzeczać ale poco? To nie jest na to miejsce, poza tym nie mam na to ochoty ani czasu. Skończmy offtop.

no wlasniw,bo zronil sie mega offtop. to wracamy do tematu - nowe terminy odcinkow

Negro4Laguna - 2010-11-14 16:47:50

Fajnie chłopaki że już wkrótce będziemy się mogli spodziewać przedostatniego i ostatniego odcinka sezonu, i miłobybyło gdyby chłopacy podali w przybliżeniu w jakie dni na forum zamiesczone zostaną odcinki 5x08 i 5x09?

jenny - 2010-11-14 19:29:05

Negro4Laguna napisał:

Fajnie chłopaki że już wkrótce będziemy się mogli spodziewać przedostatniego i ostatniego odcinka sezonu, i miłobybyło gdyby chłopacy podali w przybliżeniu w jakie dni na forum zamiesczone zostaną odcinki 5x08 i 5x09?

w przyblizeniu - w przyszlym tygodniu ;)

drythm - 2010-11-14 19:51:09

Mam dla was nie zbyt dobra wiadomosc... wszyscy pytaja o kolejne odcinki Ruben napisal mi ze nie bedzie go kilka dni... jak wroci mam nadzieje zacznie prace nad kolejnymi epizodami a nawet gdybym materialy dostal jutro badz we wtorek to najszybciej odcinek nowy dostapny byl by w sobote wiec patrzac obiektywnie jest mala szansa aby w najblizszym tygodniu ukazal sie kolejny odcinek ale moze sie uda...

katkogdy - 2010-11-14 20:09:33

Fantastycznie. Cieszę się bardzo i bardzo bardzo dziekuje za te wszystkie  ktore juz sie ukazaly.

jenny - 2010-11-14 20:15:22

drythm napisał:

Mam dla was nie zbyt dobra wiadomosc... wszyscy pytaja o kolejne odcinki Ruben napisal mi ze nie bedzie go kilka dni... jak wroci mam nadzieje zacznie prace nad kolejnymi epizodami a nawet gdybym materialy dostal jutro badz we wtorek to najszybciej odcinek nowy dostapny byl by w sobote wiec patrzac obiektywnie jest mala szansa aby w najblizszym tygodniu ukazal sie kolejny odcinek ale moze sie uda...

szkoda,ale dzieki za info i za wlozona prace :)

NiKiEL - 2010-11-14 20:36:13

a ja skromnie oznajmię że zaczynam pracę nad wydaniem serialu na płytach DVD :P

Negro4Laguna - 2010-11-14 20:37:43

drythm napisał:

Mam dla was nie zbyt dobra wiadomosc... wszyscy pytaja o kolejne odcinki Ruben napisal mi ze nie bedzie go kilka dni... jak wroci mam nadzieje zacznie prace nad kolejnymi epizodami a nawet gdybym materialy dostal jutro badz we wtorek to najszybciej odcinek nowy dostapny byl by w sobote wiec patrzac obiektywnie jest mala szansa aby w najblizszym tygodniu ukazal sie kolejny odcinek ale moze sie uda...

No trudno:( Ale najwyżej poczekamy cierpliwie, jakoś dotrzymamy do drugiej połowy tego tygodnia. Też jescze raz wielkie dzięki za dodawanie odcinków. :)

drythm - 2010-11-14 20:53:16

nikiel - mam nadzieje ze jak sie uda zrobic wersje dvd to obrazy plyt podasz na forum tylko blagam na jakis konkretny serwer bo plyte dvd z megaupload to bym caly dzien sciagal

NiKiEL - 2010-11-14 21:05:40

drythm napisał:

nikiel - mam nadzieje ze jak sie uda zrobic wersje dvd to obrazy plyt podasz na forum tylko blagam na jakis konkretny serwer bo plyte dvd z megaupload to bym caly dzien sciagal

na chomika wrzuce :D:D:D:D


nie no żarcik :P gdzieś zapodam ;)


albo bede handlować:D

drythm - 2010-11-14 21:07:31

hehe powiem szczerze caly weeckend mysle co wy w tym chomiku i Mu widzicie i nie wymyslilem nic...

NiKiEL - 2010-11-14 21:17:41

mi się już papugi znudziły więc mam chomika :D:D

a tak na poważnie to traktuję go jako dysk na którym mam zapasowe dane z komputera :P a właściwie to obrazy moich partycji :P tylko że są ukryte :D no i trzymam na nim potrzebniejsze programy ;)

no i jest to kopalnia wszystkiego :P np teraz zasysam całą seria Adobe CS5 :P qfa 7GB danych :D
musze większy dysk sobie sprawic :D bo 200GB to troche i stanowczo dla mnie za mało :D

drythm - 2010-11-14 21:23:17

nie wiem raz z niego sciagalem jak na platny serwis transfer tragedia... chyba ze mozna jakos podciagnac ja max 400kb/s zasysalem

NiKiEL - 2010-11-14 21:28:09

no i mnie też...duzo ludzi z tego korzysta i dlatego takie transfery są...

pala.s - 2010-11-14 22:30:48

świetnie, dziekuję bardzo!

jenny - 2010-11-14 23:08:55

drythm napisał:

hehe powiem szczerze caly weeckend mysle co wy w tym chomiku i Mu widzicie i nie wymyslilem nic...

no wlasnie ja tz nie wiem ;)  najlepsza jest jedna ze stron,ktora Ty podales (1fichier bodajze,czy jakos tak),bardzo szybka i darmowa przede wszystkim

bedzio - 2010-11-14 23:51:00

NiKiEL napisał:

a ja skromnie oznajmię że zaczynam pracę nad wydaniem serialu na płytach DVD :P

Mark69 już to zrobił :)
Wątek był na forum.

NiKiEL - 2010-11-15 06:08:15

bedzio napisał:

NiKiEL napisał:

a ja skromnie oznajmię że zaczynam pracę nad wydaniem serialu na płytach DVD :P

Mark69 już to zrobił :)
Wątek był na forum.

moze i tak...hmmm z chęcią zobacze jak mu to wyszło :P
temat jakiś tam był ale jak narazie to linków nie dał :P

Ruben - 2010-11-15 09:19:49

drythm napisał:

Mam dla was nie zbyt dobra wiadomosc... wszyscy pytaja o kolejne odcinki Ruben napisal mi ze nie bedzie go kilka dni... jak wroci mam nadzieje zacznie prace nad kolejnymi epizodami a nawet gdybym materialy dostal jutro badz we wtorek to najszybciej odcinek nowy dostapny byl by w sobote wiec patrzac obiektywnie jest mala szansa aby w najblizszym tygodniu ukazal sie kolejny odcinek ale moze sie uda...

Wróciłem z Pragi i mam wielką przyjemność zacząć wizytę na tym forum od wspaniałej i ważnej dla Was wszystkich wiadomości - przedostatni odcinek V sezony - "Paula w kraine czarów" - ukaże się w tym tygodniu. Już się zabrałem za jego tłumaczenie i idzie b. sprawnie, jak po maśle, także zrobię co się da, aby do piątku najpóźniej się ukazał ;)

jenny - 2010-11-15 09:24:35

Ruben napisał:

drythm napisał:

Mam dla was nie zbyt dobra wiadomosc... wszyscy pytaja o kolejne odcinki Ruben napisal mi ze nie bedzie go kilka dni... jak wroci mam nadzieje zacznie prace nad kolejnymi epizodami a nawet gdybym materialy dostal jutro badz we wtorek to najszybciej odcinek nowy dostapny byl by w sobote wiec patrzac obiektywnie jest mala szansa aby w najblizszym tygodniu ukazal sie kolejny odcinek ale moze sie uda...

Wróciłem z Pragi i mam wielką przyjemność zacząć wizytę na tym forum od wspaniałej i ważnej dla Was wszystkich wiadomości - przedostatni odcinek V sezony - "Paula w kraine czarów" - ukaże się w tym tygodniu. Już się zabrałem za jego tłumaczenie i idzie b. sprawnie, jak po maśle, także zrobię co się da, aby do piątku najpóźniej się ukazał ;)

to super wiadoosc z rana :)

Lucek13 - 2010-11-16 11:10:34

Fantastycznie!!! Już nie mogę się doczekać :applause:

Negro4Laguna - 2010-11-16 18:01:54

Ja także nie mogę się doczekać kolejnego odcinka :good

Larita - 2010-11-16 19:08:17

Ruben napisał:

drythm napisał:

Mam dla was nie zbyt dobra wiadomosc... wszyscy pytaja o kolejne odcinki Ruben napisal mi ze nie bedzie go kilka dni... jak wroci mam nadzieje zacznie prace nad kolejnymi epizodami a nawet gdybym materialy dostal jutro badz we wtorek to najszybciej odcinek nowy dostapny byl by w sobote wiec patrzac obiektywnie jest mala szansa aby w najblizszym tygodniu ukazal sie kolejny odcinek ale moze sie uda...

Wróciłem z Pragi i mam wielką przyjemność zacząć wizytę na tym forum od wspaniałej i ważnej dla Was wszystkich wiadomości - przedostatni odcinek V sezony - "Paula w kraine czarów" - ukaże się w tym tygodniu. Już się zabrałem za jego tłumaczenie i idzie b. sprawnie, jak po maśle, także zrobię co się da, aby do piątku najpóźniej się ukazał ;)

Ruben nawet nie wiesz jak za Tobą teskniliśmy :D

sine.nomine86 - 2010-11-17 23:35:30

Proponuje usunac ten watek

www.zpsb-ekonomia.pun.pl www.serverofshinobi.pun.pl www.xshippuudenx.pun.pl www.saloon-politowania.pun.pl www.gniotki.pun.pl